Shahih Muslim no.306-307 – Berilah Peringatan Kepada Kerabatmu (2/2)

صحيح مسلم ٣٠٦: حَدَّثَنَا أَبُوْ كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيْ عُثْمَانَ عَنْ قَبِيْصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ{وَأَنْذِرْعَشِيْرَتَكَالْأَقْرَبِيْنَ}.قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِيْ عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّيْ نَذِيْرٌ إِنَّمَا مَثَلِيْ وَ مَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوْهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ.
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيْهِ حَدَّثَنَا أَبُوْ عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَ قَبِيْصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِنَحْوِهِ.

Shaḥīḥ Muslim 306: Telah menceritakan kepada kami Abū Kāmil al-Jaḥdarī telah menceritakan kepada kami Yazīd bin Zurai‘ telah menceritakan kepada kami at-Taimī dari Abū ‘Utsmān dari Qabīshah bin al-Mukhāriq dan Zuhair bin ‘Amru keduanya berkata: “Ketika turun ayat: “(Dan berilah peringatan kepada keluargamu yang dekat)” (Qs. asy-Syu‘arā’: 214), dia berkata, “Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bertolak ke bebatuan di gunung, lalu menaiki batu yang paling tinggi, kemudian berseru: “Wahai bani ‘Abd Manāf, sesungguhnya aku pemberi peringatan, sesungguhnya perumpamaanku dan kalian adalah seperti perumpamaan seorang laki-laki melihat musuh, lalu beranjak menjaga keluarganya, lalu dia khawatir musuhnya mendahuluinya, lalu dia mulai berteriak: “Wahai sahabat-sahabatku”.” Dan telah menceritakan kepadaku Muḥammad bin ‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepadaku al-Mu‘tamir dari bapaknya telah menceritakan kepadaku Abū ‘Utsmān dari Zuhair bin ‘Amru dan Qabīshah bin Mukhāriq dari Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam dengan semisalnya.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: Tidak ada.

صحيح مسلم ٣٠٧: وَ حَدَّثَنَا أَبُوْ كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُوْ أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هذِهِ الْآيَةُ{وَأَنْذِرْعَشِيْرَتَكَ الْأَقْرَبِيْنَ}. وَ رَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِيْنَ خَرَجَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوْا مَنْ هذَا الَّذِيْ يَهْتِفُ قَالُوْا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوْا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِيْ فُلَانٍ يَا بَنِيْ فُلَانٍ يَا بَنِيْ فُلَانٍ يَا بَنِيْ عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِيْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوْا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوْا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّيْ نَذِيْرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيْدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُوْ لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هذِهِ السُّوْرَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِيْ لَهَبٍ وَ قَدْ تَبَّ. كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّوْرَةِ.  و حَدَّثَنَا أَبُوْ بَكْرِ بْنُ أَبِيْ شَيْبَةَ وَ أَبُوْ كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُوْ مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ بِهذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيْثِ أَبِيْ أُسَامَةَ وَ لَمْ يَذْكُرْ نُزُوْلَ الْآيَةِ{وَ أَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الْأَقْرَبِيْنَ}.

Shaḥīḥ Muslim 307: Dan telah menceritakan kepada kami Abū Kuraib Muḥammad bin al-‘Alā, telah menceritakan kepada kami Abū Usāmah, dari al-A‘masy, dari ‘Amru bin Murrah dari Sa‘īd bin Jubair dari Ibnu ‘Abbās dia berkata: “Tatakala turun ayat: “(Berilah peringatan kepada kaum kerabatmu yang terdekat yaitu kaum kerabatmu yang benar-benar ikhlas)” (Qs. Asy Syu‘arā’: 214). Maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam keluar dan menaiki Bukit Shafā lalu berteriak seolah-olah memanggil: “Wahai para sahabatku”. Sebagian mereka tertanya-tanya siapakah yang berteriak. Sebagian mereka menjawab: “Muḥammad”. Maka mereka pun mulai berkumpul ke arah beliau.

Lalu Beliau pun bersabda: “Wahai Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! Wahai Bani ‘Abd-ul-Manaf! Wahai Bani ‘Abd-ul-Muththalib!” Maka mereka semua pun menghampiri beliau. Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam kemudan bersabda: “Apakah pendapat kamu seandainya aku kabarkan kepada kamu bahwa satu pasukan tentara berkuda akan keluar melalui kaki bukit ini untuk menyerang kamu. Apakah kamu akan mempercayaiku?” Mereka menjawab: “Kami tidak pernah mendapati kamu berdusta”. Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda lagi: “Sesungguhnya aku membawa berita ancaman kepadamu tentang ‘adzab yang pedih’.” Ibnu ‘Abbās berkata: “Abū Lahab mencela: “Celaka kamu! Apakah kamu minta kami berkumpul hanya untuk mendengar perkara ini (yaitu memberitahu berita ancaman ‘adzab).” Lantas Abū Lahab berlalu pergi. Maka turunlah surat: “(Binasalah kedua tangan Abū Lahab, dan sesungguhnya dia akan celaka)” Demikianlah al-A‘masy membaca hingga akhir surat.”

Dan telah menceritakan kepada kami Abū Bakar bin Abī Syaibah dan Abū Kuraib dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abū Mu‘āwiyah dari al-A‘masy dengan sanad ini. Dia berkata: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam naik ke atas Shafā pada suatu hari seraya berkata: “Wahai sahabat-sahabatku”, sebagaimana hadits Abū Usāmah, dan dia tidak menyebutkan turunya ayat, “(Berilah peringatan kepada kaum kerabatmu yang terdekat)”.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 4397, 4589.