Shahih Muslim no.246 s.d 248 – Tentang al-Masīḥ Putra Maryam dan al-Masīḥ Dajjāl (1/2)

84 (150). Penjelasan Tentang al-Masīḥ Putra Maryam dan al-Masīḥ Dajjāl.

صحيح مسلم ٢٤٦: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ أَرَانِيْ لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوْفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هذَا فَقِيْلَ هذَا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هذَا فَقِيْلَ هذَا الْمَسِيْحُ الدَّجَّالُ.

Shaḥīḥ Muslim 246: Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Yaḥyā dia berkata, aku membacakannya di hadapan Mālik; dari Nāfi‘ dari ‘Abdullāh bin ‘Umar bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Pada suatu malam aku bermimpi di sisi Ka‘bah, aku melihat seorang lelaki berkulit sawo matang, sebagaimana kamu pernah melihat seorang lelaki tampan berkulit sawa matang, dia berambut ikal sebagaimana kamu pernah melihat seorang lelaki tampan berambut ikal. Dia menguraikan rambutnya yang masih basah. Dia bersandar kepada dua orang atau kepada bahu dua orang sambil melakukan Thawāf di Baitullāh. Lalu aku bertanya: “Siapakah lelaki ini”’ Ada yang menjawab: “Dia adalah al-Masīh bin Maryam”. Kemudian tiba-tiba aku di dekat seorang lelaki berambut keriting, mata kanannya buta seperti buah anggur yang masak ranum (maksudnya matanya keluar). Lalu aku bertanya: “Siapa pula lelaki ini?” Ada yang menjawab: “Dia adalah al-Masīh Dajjāl”.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 5451, 6484, 5826; MM: 1435.

صحيح مسلم ٢٤٧: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوْسَى وَ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَذَكَرَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ الْمَسِيْحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيْحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالَ وَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَ هُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوْفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هذَا فَقَالُوا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَ رَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوْفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هذَا قَالُوْا هذَا الْمَسِيْحُ الدَّجَّالُ.

Shaḥīḥ Muslim 247: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Isḥāq al-Musayyabī telah menceritakan kepada kami Anas -yaitu Ibnu ‘Iyādh- dari Mūsā -yaitu Ibnu ‘Uqbah- dari Nāfi‘ dia berkata: “‘Abdullāh bin ‘Umar berkata: “Suatu hari Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam menyebutkan tetang al-Masīḥ ad-Dajjāl di hadapan orang banyak, beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah tidak buta sebelah. Ketahuilah, sesungguhnya al-Masīḥ ad-Dajjāl buta sebelah mata kanan, seakan-akan matanya adalah anggur yang sudah masak.” Perawi berkata: “Lalu Rasūlullāh bersabda: “Aku bermimpi pada suatu malam di sisi Ka‘bah, tiba-tiba ada seorang laki-laki berkulit sawo matang sebagaimana seorang laki-laki sawo matang yang paling ganteng yang pernah kalian lihat, rambut ikalnya mengepak di antara bahunya, rambutnya terurai, dan kepalanya meneteskan air, dia meletakkan kedua tangannya pada bahu dua orang laki-laki. Dia berthawāf di Baitullāh di antara keduanya, maka aku bertanya: “Siapakah orang ini?” Mereka menjawab: “Al-Masīh bin Maryam. Dan aku melihat di belakangnya seorang laki-laki keriting buta sebelah kanan mirip orang yang pernah aku lihat, Ibnu Qathan, dalam keadaan meletakkan kedua tangannya pada pundak dua orang laki-laki. Dia thawāf di Baitullāh, maka aku bertanya: “Siapakah ini?” Mereka menjawab: “Ini al-Masīh ad-Dajjāl”.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 3184; SM: 5218; MA: 4710, 5869.

صحيح مسلم ٢٤٨: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِيْ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ يَسْكُبُ رَأْسُهُ أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ فَسَأَلْتُ مَنْ هذَا فَقَالُوْا عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ لَا نَدْرِيْ أَيَّ ذلِكَ قَالَ وَ رَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هذَا فَقَالُوا الْمَسِيْحُ الدَّجَّالُ.

Shaḥīḥ Muslim 248: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Ḥanzhalah dari Sālim dari Ibnu ‘Umar bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Aku melihat di sisi Ka‘bah seorang laki-laki sawo matang, rambut terurai dalam keadaan meletakkan kedua tangannya pada dua orang laki-laki. Kepalanya mengucurkan atau meneteskan air, maka aku bertanya: “Siapakah orang ini?” Mereka menjawab: ‘Īsā putra Maryam atau al-Masīh bin Maryam -Kami tidak mengetahui yang mana perkataan beliau itu-.” Beliau bersabda lagi: “Dan aku melihat di belakangnya seorang laki-laki berkulit merah, berambut keriting, buta sebelah kanan mirip orang yang pernah aku lihat, Ibnu Qathan. Lalu aku bertanya: “Siapakah ini?” Mereka menjawab: “Al-Masīh ad-Dajjāl”.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: MA: 4513, 4736, 6137.