Shahih Muslim no.240 s.d 245 – Isrā’ Rasūlullāh S.A.W. (2/2)

صحيح مسلم ٢٤٠: وَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يُوْنُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِيْ عَلَى مُوْسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوْءَةَ وَ رَأَيْتُ عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوْعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَ الْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَ أُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَ الدَّجَّالَ فِيْ آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللهُ إِيَّاهُ{ فَلَا تَكُنْ فِيْ مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ }قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوْسَى عَلَيْهِ السَّلَام.

Shaḥīḥ Muslim 240: Dan telah menceritakan kepada kami ‘Abd bin Ḥumaid telah mengabarkan kepada kami Yūnus bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami Syaibān bin ‘Abd-ir-Raḥmān dari Qatādah dari Abū-l-‘Āliyah telah menceritakan kepada kami putra paman Nabi kalian shallallāhu ‘alaihi wa sallam Ibnu ‘Abbās dia berkata: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Saya melewati Mūsā bin ‘Imrān pada malam aku diisra’kan, dia adalah seorang laki-laki sawo matang tinggi, gempal seakan-akan beliau adalah seorang laki-laki dari kaum Syanū’ah. Dan aku melihat ‘Īsā bin Maryam, berbadan sedang berwarna merah dan putih, rambutnya terurai, lalu diperlihatkan kepadaku Mālik, malaikat penjaga neraka, dan Dajjal dalam beberapa ayat yang mana Allah hanya menunjukkan kepadanya, sehingga kalian tidak ragu-ragu dalam bertemu dengannya.” Perawi berkata: “Qatādah menafsirkannya bahwa Nabi Allah shallallāhu ‘alaihi wa sallam sungguh telah bertemu Mūsā.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SM: 4379; MA: 2088, 2229.

صحيح مسلم ٢٤١: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَ سُرَيْجُ بْنُ يُوْنُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِيْ هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هذَا فَقَالُوْا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّيْ أَنْظُرُ إِلَى مُوْسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ وَ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هذِهِ قَالُوْا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّيْ أَنْظُرُ إِلَى يُوْنُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍحَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوْفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَ هُوَ يُلَبِّيْ.قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِيْ حَدِيْثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِيْ لِيْفًا.

Shaḥīḥ Muslim 241: Telah menceritakan kepada kami Aḥmad bin Ḥanbal dan Suraij bin Yūnus keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim telah mengabarkan kepada kami Dāūd bin Abī Hind dari Abū-l-‘Āliyah dari Ibnu ‘Abbās  bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berjalan melalui sebuah Lembah al-Azraq. Beliau bertanya: “Lembah apakah ini?” Para Sahabat menjawab: “Inilah Lembah al-Azraq.” Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Aku seakan-akan memandang kepada Nabi Mūsā yang sedang menuruni sebuah bukit sambil memohon dari Allah dengan suara yang keras melalui talbiyah.” Kemudian ketika sampai di Bukit Harsyā beliau pun bertanya: “Bukit apa ini?” Para Sahabat menjawab: “Bukit Harsyā.” Kemudian Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Seolah-olah aku melihat Yūnus bin Mattā berada di atas seekor unta gemuk berwarna merah yang dilengkapi dengan kain bulu dan tali kekang untanya sementara dia sentiasa bertalbiah.” Ibnu Ḥanbal berkata dalam haditsnya: “Husyaim berkata: “Yaitu sabut spons”.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SM: 242; SIM: 2882; MA: 1757.

صحيح مسلم ٢٤٢: وَ حَدَّثَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِيْ عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَ الْمَدِيْنَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هذَا فَقَالُوْا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّيْ أَنْظُرُ إِلَى مُوْسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَ شَعَرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِيْ أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهذَا الْوَادِيْ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هذِهِ قَالُوْا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ فَقَالَ كَأَنِّيْ أَنْظُرُ إِلَى يُوْنُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوْفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيْفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهذَا الْوَادِيْ مُلَبِّيًا.

Shaḥīḥ Muslim 242: Dan telah menceritakan kepadaku Muḥammad bin al-Mutsannā telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī ‘Adī dari Dāūd dari Abū-l-‘Āliyah dari Ibnu ‘Abbās  dia berkata,: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berjalan melalui sebuah Lembah al-Azraq. Beliau bertanya: “Lembah apakah ini?” Para Sahabat menjawab: “Inilah Lembah al-Azraq.” Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam lalu bersabda: “Aku seakan-akan memandang kepada Nabi Mūsā ‘alaih-is-salām.” Lalu beliau menyebutkan warna kulit dan rambutnya -sesuatu yang tidak dihafal oleh Dāūd ‘alaih-is-salām dalam keadaan dia meletakkan dua jarinya pada telinganya-, yang sedang menuruni sebuah bukit sambil memohon dari Allah dengan suara yang keras melalui talbiyah”. Kemudian ketika sampai di sebuah bukit, maka beliau pun bertanya: “Bukit apa ini?” Para Sahabat menjawab: “Bukit Harsyā atau lift.” Kemudian Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Seolah-olah aku melihat Yūnus bin Mattā ‘alaih-is-salām berada di atas seekor unta gemuk berwarna merah yang dilengkapi dengan kain bulu dan tali kekang untanya melewati lembah ini dalam keadaan bertalbiah.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SIM: 2882; MA: 1757.

صحيح مسلم ٢٤٣: حَدَّثَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِيْ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوْبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَ لَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيْمُ فَانْظُرُوْا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَ أَمَّا مُوْسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُوْمٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّيْ أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِيْ يُلَبِّيْ.

Shaḥīḥ Muslim 243: Dan telah menceritakan kepadaku Muḥammad bin al-Mutsannā telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī ‘Adī dari Ibnu ‘Aun dari Mujāhid dia berkata: “Kami berada di sisi Ibnu ‘Abbās, lalu mereka menyebutkan Dajjāl, ia mengatakan: “Sesungguhnya dia tertulis pada antara dua matanya kata “Kafir”. Perawi berkata: “Ibnu ‘Abbās  berkata: “Saya belum mendengarnya bersabda demikian, akan tetapi beliau bersabda: “Adapun Ibrāhīm maka kalian lihatlah kepada sahabat kalian, sedangkan Mūsā maka dia seorang yang berkulit sawo matang bertubuh kekar berada di atas unta merah tertutup dengan sabut, seakan-akan aku melihat kepadanya ketika turun pada lembah tersebut sambil bertalbiyah.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 3106; MA: 2371, 2372.

صحيح مسلم ٢٤٤: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيْدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوْسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوْءَةَ وَ رَأَيْتُ عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُوْدٍ وَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيْمَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِيْ نَفْسَهُ وَ رَأَيْتُ جِبْرِيْلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دَحْيَةُوَ فِيْ رِ وَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ دَحْيَةُ بْنُ خَلِيْفَةَ.

Shaḥīḥ Muslim 244: Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘īd telah menceritakan kepada kami Laits. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Rumḥ telah mengabarkan kepada kami al-Laits dari Abū-z-Zubair dari Jābir bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Ditampakkan kepadaku para nabi, ternyata Mūsā adalah salah satu jenis laki-laki seperti laki-laki bani Syanū’ah, dan aku melihat ‘Īsā bin Maryam ‘alaih-is-salām, ternyata dia mirip dengan orang yang telah aku lihat memiliki kemiripan dengannya, ‘Urwah bin Mas‘ūd. Dan aku melihat Ibrāhīm ‘alaih-is-salām, ternyata dia mirip dengan orang yang aku lihat memiliki kemiripan dengannya, yaitu sahabat kalian (maksudnya beliau sendiri). Dan aku melihat Jibrīl ‘alaih-is-salām, ternyata dia mirip dengan orang yang pernah aku lihat memiliki kemiripan dengannya, yaitu Daḥyah.” Dalam riwayat Ibnu Rumḥ, “Daḥyah bin Khalīfah.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: ST: 3582; MA: 14062

صحيح مسلم ٢٤٥: وَ حَدَّثَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَ تَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِيْ سَعِيْدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ حِيْنَ أُسْرِيَ بِيْ لَقِيتُ مُوْسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوْءَةَ قَالَ وَ لَقِيْتُ عِيْسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيْمَاسٍ يَعْنِيْ حَمَّامًا قَالَ وَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيْمَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ وَ أَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ فَأُتِيْتُ بِإِنَاءَيْنِ فِيْ أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَ فِي الْآخَرِ خَمْرٌ فَقِيْلَ لِيْ خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقَالَ هُدِيْتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَّا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ.

Shaḥīḥ Muslim 245: Dan telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Rāfi‘ dan ‘Abd bin Ḥumaid keduanya saling mendekati dalam lafazh, Ibnu Rāfi‘ berkata: Telah menceritakan kepada kami, sedangkan ‘Abd berkata: Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd-ur-Razzāq telah mengabarkan kepada kami Ma‘mar dari az-Zuhrī dia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sa‘īd bin al-Musayyab dari Abū Hurairah dia berkata: “Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Semasa aku dibawa berjalan dalam peristiwa Isra’, aku telah bertemu dengan Mūsā.” Lalu Nabi memberikan gambaran mengenainya: “Maka ternyata dia seorang lelaki -aku mengira beliau bersabda- yang tinggi sedang dan berambut ikal, seolah-olah dia seorang lelaki dari Kabilah Syanū’ah.” Beliau bersabda lagi: “Dan aku telah berjumpa dengan Nabi ‘Īsā ‘alaih-is-salām.” Lalu beliau memberi gambaran mengenainya: “Ternyata dia berwajah dan berperawakan sedang, berkulit merah, seakan-akan baru keluar dari bilik mandi.” Beliau bersabda lagi: “Kemudian aku melihat Nabi Ibrāhīm ‘alaih-is-salām. Dan akulah keturunannya yang paling mirip dengannya. Lalu dibawa kepadaku dua bekas, salah satunya berisi susu dan satu lagi berisi arak. Dikatakan kepadaku: “Ambillah mana saja yang kamu suka”, lalu aku mengambil bekas yang berisi susu dan meminumnya. Kemudian Jibrīl berkata kepadaku: “Kamu memang telah diberi petunjuk dengan fitrah atau kamu menepati fitrah, seandainya kamu mengambil arak, niscaya sesatlah umatmu”.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 3182; ST: 3055; MA: 7457.