صحيح مسلم ١٦١: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ وَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُوْرٍ وَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوْبَ عَنْ أَبِيْ قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح وَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِيْ قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللهُ بِهِ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ.هذَا حَدِيْثُ سُفْيَانَ وَ أَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَ مَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Shaḥīḥ Muslim 161: Telah menceritakan kepada kami Isḥāq bin Ibrāhīm dan Isḥāq bin Manshūr serta ‘Abd al-Wārits bin ‘Abd-ish-Shamad semuanya dari ‘Abd-ush-Shamad bin ‘Abd-il-Wārits dari Syu‘bah dari Ayyūb dari Abū Qilābah dari Tsābit bin adh-Dhaḥḥāk al-Anshārī. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Rāfi‘ dari ‘Abd-ur-Razzāq dari ats-Tsaurī dari Khālid al-Ḥadzdzā’ dari Abū Qilābah dari Tsābit bin adh-Dhaḥḥāk dia berkata: “Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Barang siapa bersumpah dengan suatu agama selain Islam secara bohong lagi sengaja, maka dia sebagaimana yang dia katakan. Barang siapa membunuh dirinya dengan suatu (alat) maka Allah akan mengsiksanya dengan alat tersebut di neraka Jahannam.” Ini hadits Sufyān Adapun hadits Syu‘bah, maka disebutkan bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Barang siapa bersumpah dengan agama selain Islam secara bohong, maka dia sebagaimana yang dia katakan. Dan barang siapa menyembelih dirinya dengan suatu (alat), maka dia akan disembelih pada hari kiamat dengan alat tersebut.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 1275, 5587, 5640, 6161; SAD: 2835; ST: 1463; SN: 3710, 3711, 3712, 3753; SIM: 2089; MA: 15791, 15793, 15795, 15796, 15798.
صحيح مسلم ١٦٢: وَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيْعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيْدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيْلَ يَا رَسُوْلَ اللهِ الرَّجُلُ الَّذِيْ قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيْدًا وَ قَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِيْنَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذلِكَ إِذْ قِيْلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَ لكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيْدًا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِذلِكَ فَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّيْ عَبْدُ اللهِ وَ رَسُوْلُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَ أَنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ هذَا الدِّيْنَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ.
Shaḥīḥ Muslim 162: Dan telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Rāfi‘ dan ‘Abd bin Ḥumaid semuanya dari ‘Abd-ur-Razzāq, Ibnu Rāfi‘ berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd-ur-Razzāq telah mengabarkan kepada kami Ma‘mar dari az-Zuhrī dari Ibnu al-Musayyab dari Abū Hurairah dia berkata: “Kami bersama Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam sedang melakukan peperangan terhadap Ḥunain, maka beliau saw bersabda kepada seorang lelaki yang diakui sebagai seorang muslim: “Orang ini termasuk ke dalam golongan ahli Neraka”. Saat kami sedang dalam kancah, kami lihat lelaki itu berperang dengan bersungguh-sungguh hingga menyebabkan dia terluka parah. Lalu ada yang melaporkan kepada Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam: “Wahai Rasūlullāh! Lelaki yang tuan katakan sebelum ini, bahwa dia merupakan ahli Neraka, pada hari ini ia telah berjuang dengan penuh semangat dan dia telah mati”. Maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Dia akan ke Neraka”. Sebagian kaum muslimin berada dalam keraguan tersebut. Tiba-tiba datang seseorang melaporkan bahwa dia tidak mati karena berjuang, tetapi luka parah. Pada malam itu, dia tidak sabar menghadapi kesakitan lukanya, maka dia membunuh dirinya sendiri, maka hal itu dilaporkan kepada Rasūlullāh. Rasūlullāh terus bertakbir: “Allahu Akbar, aku bersaksi bahwa aku adalah hamba Allah dan Rasūl-Nya.” Lalu Rasūlullāh menyuruh Bilāl memberitahu semua orang bahwasanya tidak akan masuk Surga kecuali jiwa atau orang yang berserah diri (kepada Allah). Dan bahwa Allah telah menguatkan lagi agama ini dengan seorang lelaki yang faajir-ed.” (Fājir – biadab, kurang ajar, tidak tau malu, lancang dsb. – SH.).”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 2834, 3882, 6116.
صحيح مسلم ١٦٣: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوْبُ وَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنَ الْعَرَبِ عَنْ أَبِيْ حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَ الْمُشْرِكُوْنَ فَاقْتَتَلُوْا فَلَمَّا مَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَ مَالَ الْآخَرُوْنَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَ فِيْ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوْا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَ إِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيْدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَ ذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُوْلُ اللهِ قَالَ وَ مَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِيْ ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِيْ طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَ ذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عِنْدَ ذلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيْمَا يَبْدُوْ لِلنَّاسِ وَ هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيْمَا يَبْدُوْ لِلنَّاسِ وَ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
Shaḥīḥ Muslim 163: Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘īd telah menceritakan kepada kami Ya‘qūb -yaitu Ibnu ‘Abd-ir-Raḥmān al-Qārī- (nama sebuah desa di ‘Arab) dari Abū Ḥāzim dari Sahal bin Sa‘īd as-Sā‘idī bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bertemu dengan orang-orang musyrik, maka terjadilah peperangan. Semasa Rasūlullāh kembali ke pasukan muslimin, dan orang kafir kembali ke pasukan mereka terdapat seorang lelaki dari kalangan Sahabat Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam yang tidak membiarkan musuh berlalu begitu saja. Dia mengejar dan menyerang musuh dengan pedangnya. Sahabat Rasūlullāh yang lain berkata: “Pada hari ini tiada di kalangan kita yang benar-benar berpuas hati seperti yang dilakukan oleh fulan.” Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam terus bersabda: “Ketahuilah! Dia tergolong dalam golongan ahli Neraka”. Seorang lelaki dari kaum muslimin berkata: “Aku akan mengikutnya sepanjang masa.” Sahl bin Sa‘d berkata lagi: “Lelaki itu telah keluar bersama-sama dengan fulan, jika Si fulan berhenti ketika berperang maka dia turut berhenti, ketika fulan bergerak cepat, maka dia pun sama bergerak cepat. Lelaki itu berkata: “Fulan mengalami luka parah. Karena tidak tahan dengan sakit yang dialami, maka dia ingin segera mati, lalu dia meletakkan gagang pedangnya ke tanah lalu menikam dirinya sendiri. Lelaki itu keluar bertemu Rasūlullāh lalu berkata: “Aku bersaksi bahwa kamu Muḥammad, adalah utusan Allah”. Rasūlullāh bertanya: “Ada apa dengan kamu ini?” Lelaki itu berkata: “Lelaki yang kamu sebut-sebut sebagai ahli neraka sedangkan kebanyakan manusia merasa keberatan dengan hal ini, maka aku bersaksi kepadamu, wahai Rasūlullāh tentang fulan, aku telah keluar mengikutnya sepanjang peperangan sehingga aku dapati dia telah luka parah, dia ingin cepat mati, lalu dia telah meletakkan gagang pedangnya ke tanah dan mata pedang di antara dua dadanya kemudian dia menekankanya pada dirinya sehingga membunuh dirinya sendiri.” Maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya ada lelaki yang ber‘amal seperti ‘amalan ahli surga dalam pandangan manusia, padahal dia adalah ahli neraka. Dan ada juga lelaki yang ber‘amal dengan ‘amalan ahli neraka dalam pandangan manusia, padahal dia adalah ahli surga’.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SM: 4791, 4792; MA: 9896, 21747, 21768.
صحيح مسلم ١٦٤: حَدَّثَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُوْلَا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِيْ وَاللهِ لَقَدْ حَدَّثَنِيْ بِهذَا الْحَدِيْثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِيْ هذَا الْمَسْجِدِ.وَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِيْ بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِيْ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُوْلُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ فِيْ هذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِيْنَا وَ مَا نَخْشَى أَنْ يَكُوْنَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيْمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
Shaḥīḥ Muslim 164: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Rāfi‘ telah menceritakan kepada kami az-Zubairī -yaitu Muḥammad bin ‘Abdullāh bin az-Zubair- telah menceritakan kepada kami Syaibān dia berkata, aku mendengar al-Ḥasan berkata: “Sungguh, ada seorang laki-laki sebelum kalian mengeluarkan nanah, dan ketika nanah itu membuatnya menderita maka dia melepaskan anak panah dari tempatnya, lalu dia mengulitinya hingga darah mengalir tanpa henti hingga dia meninggal. Rabb kalian berfirman: “Aku telah mengharamkan surga atasnya.” Kemudian al-Ḥasan menengadahkan tangannya ke arah masjid seraya berkata: “Demi Allah, Jundub telah menceritakan hadits ini kepada kami dari Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam di masjid ini.” Dan telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Abī Bakar al-Muqaddamī telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarīr telah menceritakan kepada kami bapakku dia berkata, saya mendengar al-Ḥasan berkata: Telah menceritakan kepada kami Jundub bin ‘Abdullāh al-Bajalī di dalam masjid ini, maka tidak lupa dan tidak khawatir Jundub berdusta atas nama Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam. Jundub mengatakan, bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Seorang laki-laki sebelum kalian timbul bisul padanya…lalu dia menyebutkan hadits semisalnya.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: Tidak ada.