(6) بَابُ ذِكْرِ عَلَامَةِ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ الَّذِيْنَ جَعَلَهُمُ اللهُ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ بِآثَارِ الْوُضُوْءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عَلَامَةً يُعْرَفُوْنَ بِهَا فِيْ ذلِكَ الْيَوْمِ.
Bab: Tanda Ummat Nabi s.a.w. yang Allah Jadikan Sebagai Ummat Terbaik yang Dimunculkan untuk Manusia – Sebab Bekas-bekas Wudhu’ di Hari Kiamat – , yang Membuat Mereka Dapat Dikenali di Hari Itu.
أَخْبَرَنَا أَبُوْ طَاهِرٍ، ثَنَا أَبُوْ بَكْرٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيْلُ- يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ-، ثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، وَ حَدَّثَنَا يُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ حَدَّثَهُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، وَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلَاءِ، وَ حَدَّثَنَا أَبُوْ مُوْسَى قَالَ: حَدَّثَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، وَ حَدَّثَنَا يَعْقُوْبُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ الدَّوْرَقِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ يَعْقُوْبَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ: خَرَجَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِهَا، وَ قَالَ: ”سَلَامٌ عَلَيْكُمْ أَهْلَ دَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِيْنَ، وَ إِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُوْنَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوْا: أَوَ لَسْنَا بِإِخْوَانِكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ قَالَ: ” أَنْتُمْ أَصْحَابِيْ، وَ إِخْوَانِيْ قَوْمٌ لَمْ يَأْتُوْا بَعْدُ، وَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوْا: وَ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ قَالَ: ”أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟” قَالُوْا: بَلَى يَا رَسُوْلَ اللهِ. قَالَ: ”فَإِنَّهُمْ يَأْتُوْنَ غُرًّا مُحَجَّلِيْنَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوْءِ، وَ أَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِيْ كَمَا يُذَادُ الْبَعِيْرُ الضَّالُّ، أُنَادِيْهِمْ أَلَا هَلُمَّ، فَيُقَالَ: إِنَّهُمْ قَدْ أَحْدَثُوْا بَعْدَكَ. وَ أَقُوْلُ سُحْقًا، سُحْقًا”
هذَا لَفْظُ حَدِيْثِ ابْنِ عُلَيَّةَ.
- Abū Thāhir mengabarkan kepada kami, Abū Bakar menceritakan kepada kami, ‘Alī bin Ḥujr as-Sa‘dī menceritakan kepada kami, Ismā‘īl – maksudnya Ibnu Ja‘far – menceritakan kepada kami, al-A‘lā menceritakan kepada kami dari ayahnya dari Abū Hurairah; Yūnus bin ‘Abd-ul-A‘lā menceritakan kepada kami, Ibnu Wahb menceritakan kepada kami, bahwa Mālik bin Anas menceritakan kepadanya dari al-‘Alā’ bin ‘Abd-ir-Raḥmān dari ayahnya dari Abū Hurairah; dan Bundar menceritakan kepada kami, Muḥammad bin Ja‘far menceritakan kepada kami, Syu‘bah menceritakan kepada kami dari al-‘Alā’; Abū Mūsā menceritakan kepada kami, ia berkata: “Muḥammad bin Ja‘far menceritakan kepadaku, Syu‘bah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar al-‘Alā’ dari ayahnya dari Abū Hurairah; dan Ya‘qūb bin Ibrāhīm ad-Dauraqī menceritakan kepada kami, Ibnu ‘Ulayyah mengabarkan kepada kami dari Rauḥ bin al-Qāsim dari al-‘Alā’ bin ‘Abd-ur-Raḥmān bin Ya‘qūb dari ayahnya dari Abū Hurairah, ia berkata: “Rasūlullāh s.a.w. pernah keluar menuju pemakaman, lalu beliau memberi salam kepada ahli kubur: “Salam atas kamu wahai penghuni tempat kaum yang beriman dan sesungguhnya kami – jika Allah menghendaki – menyusulmu. Aku suka dapat melihat saudara-saudara kami.” Para sahabat bertanya: “Bukankah kami adalah saudara-saudaramu wahai Rasūlullāh?” Beliau bersabda: “Kamu adalah para sahabatku, sedang saudara-saudaraku adalah kaum yang belum datang sesudah kamu. Aku mendahului kamu di atas telaga.” Para sahabat bertanya: “Bagaimana mengenali ummatmu yang belum datang setelah kami wahai Rasūlullāh?” Beliau menjawab: “Beritahu aku apa pendapatmu seandainya seseorang memiliki kuda yang putih bagian muka dan kakinya, ia berada di tengah-tengah kerumunan kuda yang polos hitam. Apakah orang tersebut tidak mengenali kudanya?” Para sahabat menjawab: “Ya wahai Rasūlullāh.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya ummatku akan datang dengan muka, tangan dan kaki bersinar terang disebabkan bekas wudhu’ dan aku mendahului mereka di atas telaga. Ingatlah, sesungguhnya ada beberapa orang diusir dari telagaku seperti dihalaunya unta yang tersesat. Aku panggil mereka: “Kemarilah!”, lalu ada yang berkata: “Sesungguhnya mereka itu telah membuat-buat hal baru sesudahmu.”Aku katakan: “Semoga Allah menjauhkan dari rahmat-Nya, semoga Allah menjauhkan dari rahmat-Nya.” (100).
Ini redaksi hadits Ibnu ‘Ulayyah.
