Shahih Bukhari no.76 : Musa A.S Pergi Menuntut Ilmu

صحيح البخاري ٦٧: حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِيْ حِمْصَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَ الْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِيْ صَاحِبِ مُوْسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّيْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَ صَاحِبِيْ هذَا فِيْ صَاحِبِ مُوْسَى الَّذِيْ سَأَلَ السَّبِيْلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ: أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُوْلُ بَيْنَمَا مُوْسَى فِيْ مَلَإٍ مِنْ بَنِيْ إِسْرَائِيْلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوْسَى: لَا فَأَوْحَى اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مُوْسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيْلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللهُ لَهُ الْحُوْتَ آيَةً وَ قِيْلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوْتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوْسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوْتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ: فَتَى مُوْسَى لِمُوْسَى:{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّيْ نَسِيْتُ الْحُوْتَ وَ مَا أَنْسَانِيْهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }
قَالَ مُوْسَى:{ ذلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِيْ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }
فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللهُ فِيْ كِتَابِهِ.

Shahih Bukhari 76: Telah menceritakan kepada kami Abul-Qāsim Khālid bin Khalī –seorang hakim di Ḥimsh –, dia berkata: telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Ḥarb berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auzā‘ī telah mengabarkan kepada kami az-Zuhrī dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdillāh bin ‘Utbah bin Mas‘ūd dari Ibnu ‘Abbās bahwasanya dia dan al-Ḥurru bin Qais bin Ḥishn al-Fazārī berdebat tentang sahabat Mūsā a.s., Ibnu ‘Abbās berkata: Dia adalah Khidhir a.s.. Tiba-tiba lewat Ubay bin Ka‘b di depan keduanya, maka Ibnu ‘Abbās memanggilnya dan berkata: “Aku dan temanku ini berdebat tentang sahabat Mūsā a.s., yang ditanya tentang jalan yang akhirnya mempertemukannya, apakah kamu pernah mendengar Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam menceritakan masalah ini?” Ubay bin Ka‘b menjawab: Ya, benar, aku pernah mendengar Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Ketika Mūsā di tengah pembesar Bani Isrā’īl, datang seseorang yang bertanya: apakah kamu mengetahui ada orang yang lebih pandai darimu?” Berkata Mūsā a.s.: “Tidak”. Maka Allah ta‘ālā mewahyukan kepada Mūsā a.s.: “Ada, yaitu hamba Kami bernama Khidhir a.s..” Maka Mūsā a.s. meminta jalan untuk bertemu dengannya. Allah menjadikan ikan bagi Mūsā sebagai tanda dan dikatakan kepadanya: “Jika kamu kehilangan ikan tersebut kembalilah, nanti kamu akan berjumpa dengannya”. Maka Mūsā a.s. mengikuti jejak ikan di lautan. Berkatalah murid Mūsā a.s.: “Tahukah kamu tatkala kita mencari tempat berlindung di batu tadi? Sesungguhnya aku lupa (menceritakan tentang) ikan itu dan tidaklah yang melupakan aku untuk menceritakannya kecuali setan”. Maka Mūsā a.s. berkata: “Itulah (tempat) yang kita cari”. Lalu keduanya kembali, mengikuti jejak mereka semula. Maka akhirnya keduanya bertemu dengan Khidhir a.s.” Begitulah kisah keduanya sebagaimana Allah ceritakan dalam Kitāb-Nya.

Derajat: Ijmā‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 3148, 6924; SM: 4388; MA: 20192, 20209.