Shahih Bukhari no.65 : Yang Mendapat Penyampaian (Terkadang) Lebih Paham Dibanding Orang Yang Mendengarnya Langsung

صحيح البخاري ٥٦: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيْرِيْنَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِيْ بَكْرَةَ عَنْ أَبِيْهِ ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيْرِهِ وَ أَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيْهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ: أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ هذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ: أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَ أَمْوَالَكُمْ وَ أَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هذَا فِيْ شَهْرِكُمْ هذَا فِيْ بَلَدِكُمْ هذَا. لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ.

Shahih Bukhari 65: Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata: telah menceritakan kepada kami Bisyr berkata: telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Aun dari Ibnu Sīrīn dari ‘Abd-ur-Raḥmān bin Abī Bakrah dari bapaknya, dia menuturkan, bahwa Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam duduk di atas untanya sementara orang-orang memegangi tali kekang unta tersebut. Beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam berkata: “Hari apakah ini?”. Kami semua terdiam dan menyangka bahwa Beliau akan menamakan nama lain selain nama hari yang sudah dikenal. Beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam berkata: “Bukankah hari ini hari Naḥar?” Kami menjawab: “Benar”. Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam kembali bertanya: “Bulan apakah ini?”. Kami semua terdiam dan menyangka bahwa Beliau akan menamakan nama lain selain nama bulan yang sudah dikenal. Beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam berkata: “Bukankah ini bulan Dzul-Ḥijjah?” Kami menjawab: “Benar”. Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya darah kalian, harta kalian dan kehormatan kalian sesama kalian haram (suci) sebagaimana sucinya hari kalian ini, bulan kalian ini dan tanah kalian ini. (Maka) hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir, karena orang yang hadir semoga dapat menyampaikan kepada orang yang lebih paham darinya.”

Derajat: Ijmā‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 102, 1623, 1625, 1626, 4054, 5124, 5583, 6551, 6893; SM: 3180; SAD: 1628; ST: 3012; SIM: 3046; MA: 13846, 14461, 17973, 18198, 19492, 19493, 19512, 19523, 19774; SD: 1836.