Shahih Bukhari no.59 dan 60 : Pohon Kurma Sebagai Perumpamaan

صحيح البخاري ٩٥: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِيْنَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَ إِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُوْنِيْ مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِيْ شَجَرِ الْبَوَادِيْ قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَ وَقَعَ فِيْ نَفْسِيْ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوْا: حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُوْلَ اللهِ قَالَ: هِيَ النَّخْلَةُ.

Shahih Bukhari 59: Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘īd, telah menceritakan kepada kami Ismā‘īl bin Ja‘far dari ‘Abdullāh bin Dīnār dari Ibnu ‘Umar berkata: Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya di antara pohon ada suatu pohon yang tidak jatuh daunnya. Dan itu adalah perumpamaan bagi seorang muslim”. Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bertanya: “Katakanlah kepadaku, pohon apakah itu?” Maka para sahabat beranggapan bahwa yang dimaksud adalah pohon yang berada di lembah. ‘Abdullāh berkata: “Aku berpikir dalam hati pohon itu adalah pohon kurma, tapi aku malu mengungkapkannya. Kemudian para sahabat bertanya: “Wahai Rasūlullāh, pohon apakah itu?” Beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam menjawab: “Pohon kurma”.

Derajat: Ijmā‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 60, 70, 128, 5028; SM: 5027; ST: 2793; MA: 4371, 4627, 5023, 6179; SD: 284.

صحيح البخاري ٠٦: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِيْنَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ: إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَ إِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُوْنِيْ مَا هِيَ قَالَ: فَوَقَعَ النَّاسُ فِيْ شَجَرِ الْبَوَادِيْ قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَوَقَعَ فِيْ نَفْسِيْ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوْا: حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُوْلَ اللهِ قَالَ: هِيَ النَّخْلَةُ.

Shahih Bukhari 60: Telah menceritakan kepada kami Khālid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaimān, telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Dīnār dari Ibnu ‘Umar dari Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Sesungguhnya di antara pohon ada satu pohon yang tidak jatuh daunnya. Dan itu adalah perumpamaan bagi seorang muslim”. Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bertanya: “Katakanlah padaku, pohon apakah itu?” Maka para sahabat beranggapan bahwa yang dimaksud adalah pohon yang berada di lembah. ‘Abdullāh berkata: Aku berpikir dalam hati pohon itu adalah pohon kurma, tapi aku malu mengungkapkannya. Kemudian orang-orang berkata: “Wahai Rasulullāh, pohon apakah itu?” Beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam menjawab: “Pohon kurma”.

Derajat: Ijmā‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 70, 128, 5028; SM: 5027; ST: 2793; MA: 4371, 4627, 5023, 6179; SD: 284.