230 (231). Apakah Orang Yang Bertayammum Meniup Debu Di Telapak Tangannya?
صحيح البخاري ٣٢٦: حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيْهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّيْ أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبْ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِيْ سَفَرٍ أَنَا وَ أَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَ أَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيْكَ هكَذَا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ وَ نَفَخَ فِيْهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَ كَفَّيْهِ.
Shaḥīḥ Bukhārī 326: Telah menceritakan kepada kami Ādam ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah berkata, telah menceritakan kepada kami al-Ḥakam dari Dzarr dari Sa‘īd bin ‘Abd-ur-Raḥmān bin Abzā dari Bapaknya berkata: “Seorang laki-laki datang kepada ‘Umar Ibn-ul-Khaththāb dan berkata: “Aku mengalami junub tapi tidak mendapatkan air?” Maka berkatalah ‘Ammār bin Yāsir kepada ‘Umar bin al-Khaththāb: “Tidak ingatkah ketika kita dalam suatu perjalanan? Saat itu engkau tidak mengerjakan shalat sedangkan aku bergulingan di atas tanah lalu shalat? Kemudian hal itu aku sampaikan kepada Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, dan Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Sebenarnya cukup kamu melakukan begini.” Beliau lalu memukulkan telapak tangannya ke tanah dan meniupnya, lalu mengusapkannya ke muka dan kedua telapak tangannya.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 334; SAD: 274, 275; SN: 310, 318; SIM: 562.
231 (232). Bertayammum Dengan Mengusap Wajah Dan Kedua Telapak Tangan.
صحيح البخاري ٣٢٧: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيْهِ قَالَ عَمَّارٌ بِهذَا وَ ضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيْهِ ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَ كَفَّيْهِ.
وَ قَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُوْلُ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ عَنْ أَبِيْهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ.
Shaḥīḥ Bukhārī 327: Telah menceritakan kepada kami Ḥajjāj dia berkata; telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami al-Ḥakam dari Dzarr dari Sa‘īd bin ‘Abd-ir-Raḥmān bin Abzā dari bapaknya, telah berkata pula ‘Ammār tentang maslah ini; Maka Syu‘bah memukulkan telapak tangannya ke tanah lalu mendekatkannya kepada mulutnya kemudian mengusapkannya ke mukanya dan kedua telapak tangannya. Dan telah berkata an-Nadhar telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah dari al-Ḥakam dia berkata; saya mendengar Dzarr berkata; dari Ibnu ‘Abd-ir-Raḥmān bin Abzā, berkata al-Ḥakam; dan aku telah mendengarnya dari Ibnu ‘Abd-ir-Raḥmān dari ayahnya berkata; ‘Ammār berkata..…
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: Tidak ada.
صحيح البخاري ٣٢٨: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيْهِ أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌكُنَّا فِيْ سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا وَ قَالَ تَفَلَ فِيْهِمَا.
Shaḥīḥ Bukhārī 328: Telah menceritakan kepada kami Sulaimān bin Ḥarb berkata, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah dari al-Ḥakam dari Dzarr dari Ibnu ‘Abd-ir-Raḥhmān bin Abzā dari Bapaknya bahwa ia pernah melihat ‘Umar saat ‘Ammār bertanya kepadanya: “Kami sedang dalam perjalanan, kemudian kami junub?” dia menjawab: “Hendaknya bertayammum.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: Tidak ada.
صحيح البخاري ٣٢٩: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيْرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ عَمَّارٌلِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقَالَ يَكْفِيْكَ الْوَجْهَ وَ الْكَفَّيْنِ.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ وَ سَاقَ الْحَدِيْثَ.
Shaḥīḥ Bukhārī 329: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Katsīr telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah dari al-Ḥakam dari Dzarr dari Ibnu ‘Abd-ir-Raḥmān bin Abzā dari ‘Abd-ir-Raḥmān bin Abzā ia berkata; ‘Ammār berkata kepada ‘Umar: “Aku bergulingan (di atas pasir) lalu menemui Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam. Maka beliau pun bersabda: “Cukup bagimu (mengusap debu) pada muka dan kedua telapak tangan.” Telah menceritakan kepada kami Muslim telah menceritakan kepada kami Syu‘bah dari al-Ḥakam dari Dzarr dari Ibnu ‘Abd-ir-Raḥmān dari ‘Abd-ur-Raḥmān bin Abzā ia berkata: “Aku melihat ‘Umar ketika ‘Ammār bertanya kepadanya….lalu ia menyebutkan hadits.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: Tidak ada.
صحيح البخاري ٣٣٠: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيْهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌفَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَ كَفَّيْهِ.
Shaḥīḥ Bukhārī 330: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Basysyār ia berkata; telah menceritakan kepada kami Ghundar telah menceritakan kepada kami Syu‘bah dari al-Ḥakam dari Dzarr dari Ibnu ‘Abd-ir-Raḥmān bin Abzā dari Bapaknya ia berkata: “‘Ammār berkata: “Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam memukulkan telapak tangannya ke tanah lalu mengusapkan pada muka dan kedua telapak tangannya.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: Tidak ada.