210 (211). Wanita Menggosok Badannya Ketika Mandi Dari Ḥaidh Dan Cara Dia Mandi Dengan Menggunakan Kapas Untuk Membersihkan Sisa Darah.
صحيح البخاري ٣٠٣: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُوْرِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيْضِ فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ خُذِيْ فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِيْ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ تَطَهَّرِيْ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ تَطَهَّرِيْ فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَيَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِيْ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ.
Shaḥīḥ Bukhārī 303: Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah dari Manshūr bin Shafiyyah dari Ibunya dari ‘Ā’isyah: “Seorang wanita bertanya kepada Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam tentang cara mandi dari ḥaidh. Beliau lalu memerintahkan wanita itu bagaimana cara mandi. Beliau bersabda: “Ambillah sepotong kapas yang diberi wewangian lalu bersucilah.” Wanita itu bertanya: “Bagaimana aku bersucinya? Beliau menjawab: “Bersucilah dengan kapas itu!” Wanita itu berkata lagi: “Bagaimana caranya aku bersuci?” Beliau bersabda: “Bersucilah dengan menggunakan kapas itu!” Wanita itu bertanya lagi: “Bagaimana caranya?” Maka Beliau berkata: “Subḥānallāh. Bersucilah kamu!” Lalu aku menarik wanita itu ke arahku, lalu aku katakan: “Kamu bersihkan sisa darahnya dengan kapas itu.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SN: 251, 424.
211 (212). Mandi Dari Ḥaidh.
صحيح البخاري ٣٠٤: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُوْرٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيْضِ قَالَ خُذِيْ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِيْ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيْدُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ.
Shaḥīḥ Bukhārī 304: Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrāhīm berkata, telah menceritakan kepada kami Wuhaib telah menceritakan kepada kami Manshūr dari Ibunya dari ‘Ā’isyah: “Seorang wanita Anshār bertanya kepada Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam: “Bagaimana caranya aku bersuci dari ḥaidh?” Beliau lalu menjawab: “Ambillah sepotong kapas yang diberi wewangian lalu bersihkanlah tiga kali.” Kemudian Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam merasa malu lalu memalingkan mukanya, atau beliau mengatakan: “Berwudhū’lah dengan kapas itu.” Aku lalu tarik wanita itu dan aku terangkan apa yang dimaksud oleh Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: Tidak ada.
212 (213). Seorang wanita Menyisir Rambutnya Ketika Mandi Dari Ḥaidh.
صحيح البخاري ٣٠٥: حَدَّثَنَا مُوْسَى بْنُ إِسْمَاعِيْلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِيْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ وَ لَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ وَ لَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُوْلَ اللهِ هذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ وَ إِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ انْقُضِيْ رَأْسَكِ وَ امْتَشِطِيْ وَ أَمْسِكِيْ عَنْ عُمْرَتِكِ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِيْ مِنْ التَّنْعِيْمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِيْ نَسَكْتُ.
Shaḥīḥ Bukhārī 305: Telah menceritakan kepada kami Mūsā bin Ismā‘īl telah menceritakan kepada kami Ibrīhīm telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihāb dari ‘Urwah bahwa ‘Ā’isyah berkata: “Aku bertalbiyah (memulai haji) bersama Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam pada ḥaji Wadā‘. Dan aku adalah di antara orang yang melaksanakannya dengan cara tamattu‘ namun tidak membawa hewan sembelihan.” ‘Ā’isyah menyadari bahwa dirinya mengalami ḥaidh dan belum bersuci hingga tiba malam ‘Arafah. Maka ‘Ā’isyah berkata: “Wahai Rasūlullāh, malam ini adalah malam ‘Arafah sedangkan aku melaksanakan tamattu‘ dengan ‘Umrah lebih dahulu?” Maka bersabdalah Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam kepadanya: “Urai dan sisirlah rambut kepalamu, lalu tahanlah ‘Umrahmu.” Aku lalu laksanakan hal itu. Setelah aku menyelesaikan ḥaji, beliau memerintahkan ‘Abd-ur-Raḥmān pada malam ḥashbah (Malam di Muzdalifah) untuk melakukan ‘Umrah buatku dari Tan‘īm, tempat di mana aku mulai melakukan manāsikku.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: Tidak ada.
213 (214). Mengurai Rambut Bagi Wanita Yang Mandi Dari Ḥaidh.
صحيح البخاري ٣٠٦: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُوْ أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِيْنَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَإِنِّيْ لَوْ لَا أَنِّيْ أَهْدَيْتُ لِأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ وَ أَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ وَ كُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِيْ يَوْمُ عَرَفَةَ وَ أَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقَالَ دَعِيْ عُمْرَتَكِ وَ انْقُضِيْ رَأْسَكِ وَ امْتَشِطِيْ وَ أَهِلِّيْ بِحَجٍّ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِيْ أَخِيْ عَبْدَ الرَّحْمنِ بْنَ أَبِيْ بَكْرٍ فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِيْ. قَالَ هِشَامٌ وَ لَمْ يَكُنْ فِيْ شَيْءٍ مِنْ ذلِكَ هَدْيٌ وَ لَا صَوْمٌ وَ لَا صَدَقَةٌ.
Shaḥīḥ Bukhārī 306: Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaid bin Ismā‘īl berkata, telah menceritakan kepada kami Abū Usāmah dari Hisyām dari Bapaknya dari ‘Ā’isyah berkata: “Kami keluar bertepatan saat nampak hilāl bulan Dzū-l-Ḥijjah. Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam lalu bersabda: “Siapa yang ingin memulai ḥaji dengan ‘Umrah hendaklah ia lakukan. Sekiranya aku tidak membawa hewan sembelihan, aku lebih suka melakukan ‘Umrah lebih dahulu.” Maka sebagian para sahabat ada yang memulai dengan ‘Umrah dan ada yang memulai dengan ḥaji. Sedang aku termasuk di antara yang mulai dengan ‘Umrah. Maka ketika hari ‘Arafah aku mengalami ḥaidh, aku lalu mengadukan hal itu kepada Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau lalu bersabda: “Tinggalkanlah ‘Umrahmu. Uraikan rambut kepalamu lalu sisirlah, kemudian mulailah talbiyah dengan ḥaji.” Maka aku pun laksanakan perintah beliau, hingga ketika tiba malam Ḥashbah (Malam di Muzdalifah), beliau memerintahkan ‘Abd-ur-Raḥmān bin Abī Bakar untuk menemaniku. Maka aku keluar menuju Tan‘īm, lalu bertalbiyah dengan ‘Umrah sebagai ganti ‘Umrahku sebelumnya.” Hisyām berkata: “Dan dalam hal itu tidak ada denda baik berupa hadyu (menyembelih), puasa atau pun sedekah.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 1661; SM: 2112; SIM: 2991, 24410.