205 (206). Al-Istiḥādhah.
صحيح البخاري ٢٩٥: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوْسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِيْ حُبَيْشٍ لِرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَا رَسُوْلَ اللهِ إِنِّيْ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِنَّمَا ذلِكِ عِرْقٌ وَ لَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِيْ عَنْكِ الدَّمَ وَ صَلِّيْ.
Shaḥīḥ Bukhārī 295: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Yūsuf berkata, telah mengabarkan kepada kami Mālik dari Hisyām bin ‘Urwah dari Bapaknya dari ‘Ā’isyah, bahwa ia berkata: “Fāthimah binti Abī Ḥubaisy berkata kepada Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam: “Wahai Rasūlullāh, aku dalam keadaan tidak suci. Apakah aku boleh meninggalkan shalat?” Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam lalu menjawab: “Sesungguhnya itu adalah darah penyakit dan bukan darah ḥaidh. Jika ḥaidh kamu datang maka tinggalkanlah shalat, dan jika telah berlalu masa-masa ḥaidh, maka bersihkanlah darah darimu lalu shalatlah.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 309; SM: 501; SAD: 244; ST: 116; SN: 201, 212, 217, 218, 347, 356, 361, 362, 363; SIM: 613, 618; MA: 23397; MM: 122; SD: 761, 767, 771, 772.
206 (207). Mencuci Darah Ḥaidh.
صحيح البخاري ٢٩٦: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوْسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِيْ بَكْرٍ الصِّدِّيْقِ أَنَّهَا قَالَتْ
سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُوْلَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ ثُمَّ لِتُصَلِّيْ فِيْهِ.
Shaḥīḥ Bukhārī 296: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Yūsuf berkata, telah mengabarkan kepada kami Mālik dari Hisyām bin ‘Urwah dari Fāthimah binti al-Mundzir dari Asmā’ binti Abī Bakar ash-Shiddīq berkata: “Seorang wanita bertanya kepada Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam, katanya: “Wahai Rasūlullāh, bagaimana pendapatmu bila seorang dari kami bajunya terkena darah ḥaidh. Apa yang harus dilakukannya?” Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam lalu menjawab: “Jika darah ḥaidh mengenai pakaian seorang dari kalian, maka hendaklah ia bersihkan darah yang mengenainya, lalu hendaklah ia percikkan air padanya, kemudian hendaklah ia shalat dengannya.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SAD: 307; MM: 121.
صحيح البخاري ٢٩٧: حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِيْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيْضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَ تَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّيْ فِيْهِ.
Shaḥīḥ Bukhārī 297: Telah menceritakan kepada kami Ashbagh berkata, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Wahb berkata, telah mengabarkan kepadaku ‘Amru bin al-Ḥārits dari ‘Abd-ur-Raḥmān bin al-Qāsim bahwa ia menceritakan kepadanya dari Bapaknya dari ‘Ā’isyah berkata: “Salah seorang dari kami mengalami ḥaidh, kemudian saat telah suci darah tersebut ia bersihkan, kemudian kain tersebut ia cuci dan bersihkan, kemudian ia shalat dengan menggunakan kain tersebut.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SIM: 672.