Shahih Bukhari no.290-292 : Bercumbu Dengan Istri Yang Sedang Ḥaidh

202 (203). Bercumbu Dengan Istri Yang Sedang Ḥaidh.

صحيح البخاري ٢٩٠: حَدَّثَنَا قَبِيْصَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُوْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيْمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلَانَا جُنُبٌ وَ كَانَ يَأْمُرُنِيْ فَأَتَّزِرُ فَيُبَاشِرُنِيْ وَ أَنَا حَائِضٌ وَ كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَ هُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَ أَنَا حَائِضٌ.

Shaḥīḥ Bukhārī 290: Telah menceritakan kepada kami Qabīshah berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyān dari Manshūr dari Ibrāhīm dari al-Aswad dari ‘Ā’isyah berkata: “Aku dan Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam pernah mandi bersama dari satu bejana. Saat itu kami berdua sedang junub. Beliau juga pernah memerintahkan aku mengenakan kain, lalu beliau mencumbuiku sementara aku sedang ḥaidh. Beliau juga pernah mendekatkan kepalanya kepadaku saat beliau i‘tikāf, aku lalu basuh kepalanya padahal saat itu aku sedang ḥaidh.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SM: 484, 485; SAD: 70; ST: 57, 1677; SN: 231, 233, 235, 236, 239, 409; SIM: 370, 371; MA: 22887, 22960, 23213, 23577, 23581, 23721, 23768, 23830, 24076, 24116, 24200, 24211, 24212, 24218, 24225, 24406, 24460, 24453, 24582, 24736, 25085, 25570; SD: 742, 743.

صحيح البخاري ٢٩١: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ بْنُ خَلِيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُوْ إِسْحَاقَ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَأَرَادَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَنْ يُبَاشِرَهَا أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِيْ فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَ أَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ تَابَعَهُ خَالِدٌ وَ جَرِيْرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.

Shaḥīḥ Bukhārī 291: Telah menceritakan kepada kami Ismā‘īl bin Khalīl berkata, telah mengabarkan kepada kami ‘Alī bin Mushir berkata, telah mengabarkan kepada kami Abū Isḥāq -yaitu asy-Syaibānī- dari ‘Abd-ur-Raḥmān bin al-Aswad dari Bapaknya dari ‘Ā’isyah ia berkata: “Jika salah seorang dari kami sedang mengalami ḥaidh dan Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berkeinginan untuk bermesraan, beliau memerintahkan untuk mengenakan kain, lalu beliau pun mencumbuinya.” ‘Ā’isyah berkata: “Padahal, siapakah di antara kalian yang mampu menahan hasratnya sebagaimana Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam menahan.” Hadits ini dikuatkan oleh Khālid dan Jarīr dari asy-Syaibānī.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SM: 441; SN: 371; SD: 1047.

صحيح البخاري ٢٩٢: حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُوْنَةَ تَقُوْلُ كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَ هِيَ حَائِضٌ وَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ.

Shaḥīḥ Bukhārī 292: Telah menceritakan kepada kami Abū-n-Nu‘mān berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abd-ul-Wāḥid berkata, telah menceritakan kepada kami asy-Syaibānī berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Syaddād berkata, Aku mendengar Maimūnah berkata: “Jika Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam ingin mencumbu salah seorang dari istrinya, beliau memerintahkannya untuk mengenakan sarung. Maka ia pun mengenakan sarung, sementara ia sedang ḥaidh.” Sufyān juga meriwayatkannya dari asy-Syaibānī.

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SAD: 1852; SIM: 3503; MA: 23209, 23952, 24788, 25674.