Shahih Bukhari no.285-287 : Permulaan Kitab Haidh

198 (199). Bagaimana Permulaan Junub.

صحيح البخاري ٢٨٥: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُوْلُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُوْلُ خَرَجْنَا لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ أَنَا أَبْكِيْ قَالَ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِيْ مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوْفِيْ بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَ ضَحَّى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ.

Shaḥīḥ Bukhārī 285: Telah menceritakan kepada kami ‘Alī bin ‘Abdillāh berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyān berkata, Aku mendengar ‘Abd-ur-Raḥmān bin al-Qāsim berkata, Aku mendengar al-Qāsim bin Muḥammad berkata, Aku mendengar ‘Ā’isyah berkata: “Kami keluar dan tidak ada tujuan selain untuk ‘ibādah ḥaji. Ketika tiba di Sarif aku mengalami ḥaidh, kemudian Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam masuk menemuiku sementara aku sedang menangis. Beliau bertanya: “Apa yang terjadi denganmu? Apakah kamu datang haidh?” Aku jawab: “Ya.” Beliau lalu bersabda: “Sesungguhnya ini adalah perkara yang telah Allah tetapkan bagi kaum wanita dari anak cucu Ādam. Lakukanlah apa yang dilakukan oleh orang-orang yang haji, kecuali thawāf di Ka‘bah.” ‘Ā’isyah berkata: “Kemudian Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berkurban dengan menyembelih seekor sapi yang diniatkan untuk semua istrinya.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 5133; SM: 2114, 2115, 2127; SAD: 1521; SN: 288, 346; SIM: 754; MA: 13802, 24891, 25139.

199 (200). Wanita Yang Sedang Ḥaidh Boleh Mencuci Kepala Suaminya Dan Menyisir Rambutnya.

صحيح البخاري ٢٨٦: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوْسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ أَنَا حَائِضٌ

Shaḥīḥ Bukhārī 286: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Yūsuf berkata, telah menceritakan kepada kami Mālik dari Hisyām bin ‘Urwah dari Bapaknya dari ‘Ā’isyah berkata: “Aku pernah menyisir rambut Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam, sementara saat itu aku sedang ḥaidh.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 287, 5470; SM: 449; SN: 273, 276, 378, 383, 386; SIM: 635; MA: 23348, 24736; MM: 120; SD: 1040, 1041, 1043, 1050, 1051.

صحيح البخاري ٢٨٧: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بْنُ مُوْسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوْسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِيْ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُوْ مِنِّي الْمَرْأَةُ وَ هِيَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذلِكَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَ كُلُّ ذلِكَ تَخْدُمُنِيْ وَ لَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِيْ ذلِكَ بَأْسٌ أَخْبَرَتْنِيْ عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ تَعْنِيْ رَأْسَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ هِيَ حَائِضٌ وَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ حِيْنَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ يُدْنِيْ لَهَا رَأْسَهُ وَ هِيَ فِيْ حُجْرَتِهَا فَتُرَجِّلُهُ وَ هِيَ حَائِضٌ.

Shaḥīḥ Bukhārī 287: Telah menceritakan kepada kami Ibrāhīm bin Mūsā berkata, telah mengabarkan kepada kami Hisyām bin Yūsuf bahwa Ibnu Juraij telah mengabarkan kepada mereka, ia berkata; telah mengabarkan kepadaku Hisyām bin ‘Urwah dari ‘Urwah, bahwa dia ditanya: “Apakah wanita yang sedang ḥaidh boleh melayani aku, atau berdekatan denganku sedangkan dia junub?” ‘Urwah lalu menjawab: “Bagiku semua itu mudah, dan setiap dari mereka boleh untuk membantuku, dan seseorang tidak berdosa karena hal itu. ‘Ā’isyah pernah mengabarkan kepadaku bahwa ia pernah menyisir rambut kepala Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam dalam keadaan ḥaidh. Saat itu Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berada di sisi masjid, beliau mendekatkan kepalanya kepada ‘Ā’isyah yang berada di dalam kamar dan dalam keadaan ḥaidh untuk menyisir rambut kepalanya.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SN: 383, 386; MA: 24553; MM: 120; SD: 1040, 1041.