Shahih Bukhari no.259-260 : Mendatangi Para Istri Dengan Satu Kali Mandi

180 (181). Beribadah Dengan Istri Lalu Mengulanginya Lagi, Atau Mendatangi Para Istri Dengan Satu Kali Mandi.

صحيح البخاري ٢٥٩: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِيْ عَدِيٍّ وَ يَحْيَى بْنُ سَعِيْدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيْمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيْهِ قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمنِ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَيَطُوْفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيْبًا.

Shaḥīḥ Bukhārī 259: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Basysyār berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī ‘Adī dan Yaḥyā bin Sa‘īd dari Syu‘bah dari Ibrāhīm bin Muḥammad bin al-Muntasyir dari bapaknya berkata: “Aku menceritakan tentang (perkataan Ibnu ‘Abbās) kepada ‘Ā’isyah, maka jawabnya: “Semoga Allah merahmati Abū ‘Abd-ir-Raḥmān. Sungguh aku pernah memakaikan wewangian kepada Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam kemudian Beliau mendatangi istri-istrinya. Dan pada pagi harinya Beliau mengenakan pakaian ihram dalam keadaan wangi semerbak.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SM: 2057; SN: 414, 428, 2656; MA: 24251.

صحيح البخاري ٢٦٠: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِيْ أَبِيْ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَدُوْرُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ هُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ أَوَ كَانَ يُطِيْقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِيْنَ وَ قَالَ سَعِيْدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ.

Shaḥīḥ Bukhārī 260: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Basysyār berkata, telah menceritakan kepada kami Mu‘ādz bin Hisyām berkata, telah menceritakan kepada saya bapakku dari Qatādah berkata, telah menceritakan kepada kami Anas bin Mālik r.a. berkata: “Adalah Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam mendatangi istrinya pada waktu yang sama di malam hari atau siang hari, saat itu jumlah istri-istri Beliau sebelas orang.” Aku bertanya kepada Anas bin Mālik r.a.: “Apakah Beliau mampu?”. Jawabnya: “Beliau diberikan kekuatan setara tiga puluh lelaki.” Berkata: Sa‘īd dari Qatādah bahwa Anas r.a. menerangkan kepada mereka bahwa jumlah istri-istri Beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam saat itu sembilan orang.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: MA: 13595.