Shahih Bukhari no.243-245 : Mandi Dengan Air Sebanyak Satu Shā‘

171 (172). Mandi Dengan Air Sebanyak Satu Shā‘ Atau Seukuran Dengan Itu.

صحيح البخاري ٢٤٣: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِيْ عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِيْ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِيْ أَبُوْ بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُوْلُ دَخَلْتُ أَنَا وَ أَخُوْ عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ.فَسَأَلَهَا أَخُوْهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَ أَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا وَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهَا حِجَابٌ. قَالَ أَبُوْ عَبْد اللهِ قَالَ يَزِيْدُ بْنُ هَارُوْنَ وَ بَهْزٌ وَ الْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ.

Shaḥīḥ Bukhārī 243: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Muḥammad berkata, telah menceritakan kepadaku ‘Abd-ush-Shamad berkata, telah menceritakan kepadaku Syu‘bah berkata, telah menceritakan kepadaku Abū Bakar bin Ḥafsh berkata, aku mendengar Abū Salamah berkata: “Aku dan saudara ‘Ā’isyah menemui ‘Ā’isyah, lalu saudaranya bertanya kepadanya tentang cara Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam mandi (dari janabat). ‘Ā’isyah lalu minta diambilkan satu bejana air setara dengan ukuran satu shā‘. Kemudian mandi dan menuangkan air ke atas kepalanya, sementara antara kami dengannya terhalang oleh hijab.” Abū ‘Abdullāh berkata, Yazīd bin Hārūn dan Bahz dan al-Juddī menyebutkan dari Syu‘bah: “Sekadar satu shā‘.”

Ket.: satu sha’ menurut mazhab Syafi’i kurang lebih 2,75 liter (ed.)

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: MA: 23293.

صحيح البخاري ٢٤٤: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِيْ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُوْ جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ هُوَ وَ أَبُوْهُ وَ عِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوْهُ عَنِ الْغُسْلِ فَقَالَ يَكْفِيْكَ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِيْنِيْ فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِيْ مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا وَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ أَمَّنَا فِيْ ثَوْبٍ.

Shaḥīḥ Bukhārī 244: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Muḥammad berkata, telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Ādam berkata, telah menceritakan kepada kami Zuhair dari Abū Isḥāq berkata, telah menceritakan kepada kami Abū Ja‘far bahwasanya ia berada di sisi Jābir bin ‘Abdillāh -dia dan ayahnya (‘Alī bin al-Ḥasan) -, dan di dekat Jābir juga ada sekelompok orang yang bertanya kepadanya tentang cara mandi. Jābir bin ‘Abdillāh lalu menjawab: “Cukup bagimu dengan satu shā‘ air.” Tiba-tiba ada seorang yang berkata: “Bagiku tidak cukup!” Maka Jābir pun berkata: “Seukuran itu cukup buat orang yang lebih lebat rambutnya darimu, dan yang lebih baik darimu.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: MA: 12962, 13622, 14606, 14627, 14899.

صحيح البخاري ٢٤٥: حَدَّثَنَا أَبُوْ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ مَيْمُوْنَةَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ أَبُوْ عَبْد اللهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُوْلُ أَخِيْرًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَ الصَّحِيْحُ مَا رَوَى أَبُوْ نُعَيْمٍ.

Shaḥīḥ Bukhārī 245: Telah menceritakan kepada kami Abū Nu‘aim berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah dari ‘Amru dari Jābir bin Zaid dari Ibnu ‘Abbās, bahwa Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam dan Maimūnah mandi bersama dari satu ember.” Abū ‘Abdillāh berkata: “Terakhir Ibnu ‘Uyainah meriwayatkan dari Ibnu ‘Abbās dari Maimūnah, padahal yang benar adalah apa yang diriwayatkan oleh Abū Nu‘aim.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 256; SN: 236; SIM: 373, 374; MA: 540, 11662, 25201.