صحيح البخاري ٢١٤: حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بَابُ يُهَرِيْقُ الْمَاءَ عَلَى الْبَوْلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ وَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِيْ طَائِفَةِ الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِذَنُوْبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيْقَ عَلَيْهِ.
Shahih Bukhari 214: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdān berkata, telah mengabarkan kepada kami ‘Abdullāh berkata, telah mengabarkan kepada kami Yaḥyā bin Sa‘īd berkata, aku mendengar Anas bin Mālik dari Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam tentang bab menyiramkan air pada bekas kencing. Telah menceritakan kepada kami Khālid bin Makhlad berkata, dan telah menceritakan kepada kami Sulaimān dari Yaḥyā bin Sa‘īd berkata: “Aku mendengar Anas bin Mālik berkata: “Seorang ‘Arab Badui datang lalu kencing di sudut Masjid, maka orang-orang pun ingin mengusirnya, tetapi Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam melarang mereka. Setelah orang itu selesai dari kencingnya Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam minta setimba air lalu menyiram pada bekasnya.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SN: 54; MA: 12248; MM: 129.
152 (153). Kencing Bayi.
صحيح البخاري ٢١٥: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوْسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِيْنَ أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.
Shahih Bukhari 215: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Yūsuf berkata, telah mengabarkan kepada kami Mālik dari Hisyām bin ‘Urwah dari Bapaknya dari ‘Ā’isyah Umm-ul-Mu’minīn, ia berkata: “Pernah seorang bayi dibawa ke hadapan Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, lalu bayi tersebut kencing hingga mengenai pakaiannya. Beliau lalu minta air dan mengusapinya dengan air tersebut.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 5878; SAD: 319; SN: 301; MA: 24586, 25756; MM: 127, 128.
صحيح البخاري ٢١٦: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوْسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيْرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِيْ حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَ لَمْ يَغْسِلْهُ.
Shahih Bukhari 216: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Yūsuf berkata, telah mengabarkan kepada kami Mālik dari Ibnu Syihāb dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdillāh bin ‘Utbah dari Ummu Qais binti Miḥshan, bahwa dia datang menemui Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam dengan membawa anaknya yang masih kecil dan belum makan makanan. Rasūlullāh lalu mendudukkan anak kecil itu dalam pangkuannya sehingga ia kencing dan mengenai pakaian beliau. Beliau kemudian minta diambilkan air lalu memercikkannya dan tidak mencucinya.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SD: 734.
153 (154). Kencing Sambil Berdiri Atau Duduk.
صحيح البخاري ٢١٧: حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِيْ وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ.
Shahih Bukhari 217: Telah menceritakan kepada kami Ādam telah menceritakan kepada kami Syu‘bah dari al-A‘masy dari Abū Wā’il dari Ḥudzaifah berkata: “Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam mendatangi tempat pembuangan sampah suatu kaum, beliau lalu kencing sambil berdiri. Kemudian beliau meminta air, maka aku pun datang dengan membawa air, kemudian beliau berwudhū’.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 219, 2291; SN: 26, 27; SIM: 301; MA: 22167, 22255.
154 (155). Kencing Di Samping Teman Atau Berlindung Di Balik Dinding.
صحيح البخاري ٢١٨: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِيْ شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيْرٌ عَنْ مَنْصُوْرٍ عَنْ أَبِيْ وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُنِيْ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُوْمُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُهُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Shahih Bukhari 218: Telah menceritakan kepada kami ‘Utsmān bin Abī Syaibah berkata, telah menceritakan kepada kami Jarīr dari Manshūr dari Abū Wā’il dari Ḥudzaifah berkata: “Aku berjalan-jalan bersama Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau lalu mendatangi tempat pembuangan sampah suatu kaum di balik tembok dan kencing sambil berdiri sebagaimana kalian berdiri. Aku lalu menjauh dari beliau, namun beliau memberi isyārat kepadaku agar mendekat, maka aku pun mendekat dan berdiri di belakangnya hingga beliau selesai.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: Tidak ada.
155 (156). Kencing Di Tempat Pembuangan Sampah Umum.
صحيح البخاري ٢١٩: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُوْرٍ عَنْ أَبِيْ وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُوْ مُوْسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَ يَقُوْلُ إِنَّ بَنِيْ إِسْرَائِيْلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ أَتَى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.
Shahih Bukhari 219: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin ‘Ar‘arah berkata, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah dari Manshūr dari Abū Wā’il ia berkata: “Abū Mūsā al-Asy‘arī sangat berlebihan dalam urusan kencing, ia berkata: “Jika Bani Isrā’īl kencing lalu mengenai pakaiannya, maka mereka memotong pakaiannya.” Maka Ḥudzaifah pun berkata: “Aku tidak setuju! Sebab Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam pernah kencing sambil berdiri di tempat pembuangan sampah.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 2291; SN: 26, 27; SIM: 301, 302; MA: 22162, 22255.