Shahih Bukhari no.209-213 : Perihal Kencing (1/2)

148 (149). Termasuk Dosa Besar Bila Kencing Namun Tidak Menjaga Kesucian Dari Percikannya.

صحيح البخاري ٢٠٩: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيْرٌ عَنْ مَنْصُوْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِحَائِطٍ مِنْ حِيْطَانِ الْمَدِيْنَةِ أَوْ مَكَّةَ فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِيْ قُبُوْرِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يُعَذَّبَانِ وَ مَا يُعَذَّبَانِ فِيْ كَبِيْرٍ ثُمَّ قَالَ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَ كَانَ الْآخَرُ يَمْشِيْ بِالنَّمِيْمَةِ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيْدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُوْلَ اللهِ لِمَ فَعَلْتَ هذَا قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا.

Shahih Bukhari 209: Telah menceritakan kepada kami ‘Utsmān berkata, telah menceritakan kepada kami Jarīr dari Manshūr dari Mujāhid dari Ibnu ‘Abbās berkata: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam melewati perkebunan penduduk Madīnah atau Makkah, lalu beliau mendengar suara dua orang yang sedang di siksa dalam kumur mereka. Maka Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam pun berkata: “Keduanya sedang disiksa, dan tidaklah keduanya disiksa disebabkan dosa besar.” Lalu beliau menerangkan: “Yang satu disiksa karena tidak bersuci setelah kencing, sementara yang satunya lagi disiksa karena suka mengadu domba.” Beliau kemudian minta diambilkan sebatang dahan kurma yang masih basah, beliau lalu membelah menjadi dua bagian, kemudian beliau menancapkan setiap bagian pada dua kuburan tersebut. Maka beliau pun ditanya: “Kenapa Tuan melakukan ini?” Beliau saw menjawab: “Mudah-mudahan siksanya diringankan selama dahan itu masih basah.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 211, 1273, 1289, 5595; SM: 439; SN: 2041, 2042; SIM: 341, 343; MA: 1877; SD: 732.

149 (150). Membersihkan Kencing.

صحيح البخاري ٢١٠: حَدَّثَنَا يَعْقُوْبُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ قَالَ حَدَّثَنِيْ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِيْ عَطَاءُ بْنُ أَبِيْ مَيْمُوْنَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.

Shahih Bukhari 210: Telah menceritakan kepada kami Ya‘qūb bin Ibrāhīm berkata, telah menceritakan kepada kami Ismā‘īl bin Ibrāhīm berkata, telah menceritakan kepadaku Rauḥ bin al-Qāsim berkata, telah menceritakan kepadaku ‘Athā’ bin Abī Maimūnah dari Anas bin Mālik berkata: “Jika Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam buang hajat aku selalu mendatanginya dengan membawa bejana berisi air, sehingga beliau bisa bersuci dengannya.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: MA: 11657.

صحيح البخاري ٢١١: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِيْ كَبِيْرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ الْبَوْلِ وَ أَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِيْ بِالنَّمِيْمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيْدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ فَغَرَزَ فِيْ كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً قَالُوْا يَا رَسُوْلَ اللهِ لِمَ فَعَلْتَ هذَا قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا.وَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَ حَدَّثَنَا وَكِيْعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ.

Shahih Bukhari 211: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin al-Mutsannā berkata, Muḥammad bin Ḥazm berkata, telah menceritakan kepada kami al-A‘masy dari Mujāhid dari Thāwūs dari Ibnu ‘Abbās berkata: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam lewat di dekat dua kuburan, lalu beliau bersabda: “Sesungguhnya keduanya sedang disiksa, dan keduanya disiksa bukan karena dosa besar. Yang satu disiksa karena tidak bersuci setelah kencing, sementara yang satunya suka mengadu domba.” Kemudian beliau mengambil sebatang dahan kurma yang masih basah, beliau lalu membelahnya menjadi dua bagian kemudian menancapkannya pada masing-masing kuburan tersebut. Para sahabat pun bertanya: “Wahai Rasūlullāh, kenapa engkau melakukan ini?” Beliau saw menjawab: “Semoga siksa keduanya diringankan selama batang pohon ini basah.” Muḥammad bin al-Mutsannā berkata, telah menceritakan kepada kami Wakī‘ berkata, telah menceritakan kepada kami al-A‘masy ia berkata: “Aku mendengar Mujāhid menyebutkan seperti itu: “Tidak bersuci setelah kencing.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 1273, 1289, 5592, 5595; SM: 439; SAD: 19; ST: 65; SN: 31, 2041, 2042; SIM: 341, 342; MA: 1877, 19479, 19516; SD: 732.

150 (151). Nabi s.a.w. Dan Para Sahabat Membiarkan Seorang Badui Yang Kencing Di Dalam Masjid.

صحيح البخاري ٢١٢: حَدَّثَنَا مُوْسَى بْنُ إِسْمَاعِيْلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُوْلُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ دَعُوْهُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.

Shahih Bukhari 212: Telah menceritakan kepada kami Mūsā bin Ismā‘īl berkata, telah menceritakan kepada kami Hammām telah mengabarkan kepada kami Isḥāq dari Anas bin Mālik bahwa Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam melihat seorang ‘Arab Badui kencing di dalam masjid, beliau saw lalu bersabda: “Biarkanlah!” Setelah orang itu selesai, beliau meminta air dan menyiram bekasnya.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SN: 53; MA: 12889.

صحيح البخاري ٢١٣: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِيْ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُوْدٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ دَعُوْهُ وَ هَرِيْقُوْا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ ذَنُوْبًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِيْنَ وَ لَمْ تُبْعَثُوْا مُعَسِّرِيْنَ.

Shahih Bukhari 213: Telah menceritakan kepada kami Abū-l-Yamān berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘aib dari az-Zuhrī berkata, telah mengabarkan kepadaku ‘Ubaidullāh bin ‘Abdillāh bin ‘Utbah bin Mas‘ūd bahwa Abū Hurairah berkata: “Seorang ‘Arab Badui berdiri dan kencing di Masjid, lalu orang-orang ingin mengusirnya. Maka Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam pun bersabda kepada mereka: “Biarkanlah dia dan siramlah bekas kencingnya dengan setimba air, atau dengan seember air, sesungguhnya kalian diutus untuk memberi kemudahan dan tidak diutus untuk membuat kesulitan.”

Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 5663; SN: 56; MA: 7467, 11639.