104 (105). Tidak Menghadap Kiblat Ketika Buang Air Besar Atau Kecil Kecuali Di Dalam Bangunan Atau Di Balik Dinding.
صحيح البخاري ١٤١: حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِيْ ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيْدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِيْ أَيُّوْبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَ لَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوْا أَوْ غَرِّبُوْا.
Shahih Bukhari 141: Telah menceritakan kepada kami Ādam berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī Dzi’b berkata, telah menceritakan kepada kami az Zuhrī dari ‘Athā’ bin Yazīd al-Laitsī dari Abū Ayyūb al-Anshārī berkata: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam WC untuk buang hajat, maka janganlah menghadap ke arah qiblat membelakanginya. Hendaklah ia menghadap ke arah timurnya atau baratnya.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 380; SM: 388, 389; SAD: 8; ST: 8; SN: 20, 22, 40; MA: 22414, 22424, 22435, 22474; MM: 406; SD: 662.
105 (106). Orang Yang Buang Hajat Besar Di Atas Dua Batu.
صحيح البخاري ١٤٢: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوْسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُوْلُ إِنَّ نَاسًا يَقُوْلُوْنَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَ لَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَ قَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِيْنَ يُصَلُّوْنَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللهِ قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِيْ يُصَلِّيْ وَ لَا يَرْتَفِعُ عَنِ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَ هُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ.
Shahih Bukhari 142: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Yūsuf berkata, telah menceritakan kepada kami Mālik telah mengabarkan kepada kami Yaḥyā bin Sa‘īd dari Muḥammad bin Yaḥyā bin Ḥibbān dari pamannya Wāsi‘ bin Ḥibbān dari ‘Abdullāh bin ‘Umar bahwa ia berkata: “Orang-orang berkata: “Jika kamu menunaikan hajatmu maka janganlah menghadap qiblat atau menghadap ke arah Bait-ul-Maqdis.” ‘Abdullāh bin ‘Umar lalu berkata: “Pada suatu hari aku pernah naik atap rumah milik kami, lalu aku melihat Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam buang hajat menghadap Bait-ul-Maqdis di antara dua dinding. Lalu ada seseorang yang berkata: “Barangkali kamu termasuk dari orang-orang yang shalat dengan mendekatkan paha (ke tanah)?” Maka aku jawab: “Demi Allah, aku tidak tahu.” Mālik berkata: “Yaitu orang yang shalat namun tidak mengangkat (paha) dari tanah ketika sujūd, yakni menempel tanah.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 145; SM: 390; SAD: 11; SN: 23; MA: 4749; SD: 665.
106 (107). Keluarnya Wanita Ke Tempat Buang Hajat
صحيح البخاري ١٤٣: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِيْ عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَ هُوَ صَعِيْدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُوْلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِيْ عِشَاءً وَ كَانَتْ امْرَأَةً طَوِيْلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ الْحِجَابِ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُوْ أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِيْ حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
Shahih Bukhari 143: Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Bukair berkata, telah menceritakan kepada kami al-Laits berkata, telah menceritakan kepadaku ‘Uqail dari Ibnu Syihāb dari ‘Urwah dari ‘Ā’isyah, bahwa jika istri-istri Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam ingin buang hajat, mereka keluar pada waktu malam menuju tempat buang hajat yang berupa tanah lapang dan terbuka. ‘Umar pernah berkata kepada Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam: “Hijabilah istri-istri Tuan.” Namun Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam tidak melakukannya. Lalu pada suatu malam waktu ‘Isyā’ Saudah binti Zam‘ah, istri Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, keluar (untuk buang hajat). Dan Saudah adalah seorang wanita yang berpostur tinggi. ‘Umar lalu berseru kepadanya: “Sungguh kami telah mengenalmu wahai Saudah!” ‘Umar ucapkan demikian karena sangat antusias agar ayat hijab diturunkan. Maka Allah kemudian menurunkan ayat hijab.” Telah menceritakan kepada kami Zakariyyā berkata, telah menceritakan kepada kami Abū Usāmah dari Hisyām bin ‘Urwah dari Bapaknya dari ‘Ā’isyah dari Nabi shallallāhu ‘laihi wa sallam, beliau bersabda: “Allah telah mengidzinkan kalian (istri-istri Nabi) keluar untuk menunaikan hajat kalian.” Hisyām berkata: “Ya‘ni buang air besar.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: Tidak ada.
107 (108). Buang Hajat Besar Di Rumah.
صحيح البخاري ١٤٤: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِيْ فَرَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَقْضِيْ حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ.
Shahih Bukhari 144: Telah menceritakan kepada kami Ibrāhīm bin al-Mundzir berkata, telah menceritakan kepada kami Anas bin ‘Iyādh dari ‘Ubaidullāh dari Muḥammad bin Yaḥyā bin Ḥibbān dari Wāsi‘ bin Ḥibbān dari ‘Abdullāh bin ‘Umar berkata: “Aku pernah naik di rumah Ḥafshah karena suatu urusanku. Maka aku melihat Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam buang hajat membelakangi qiblat menghadap Syām.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 2871; MA: 4377.
صحيح البخاري ١٤٥: حَدَّثَنَا يَعْقُوْبُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بْنُ هَارُوْنَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
Shahih Bukhari 145: Telah menceritakan kepada kami Ya‘qūb bin Ibrāhīm berkata, telah menceritakan kepada kami Yazīd bin Hārūn berkata, telah menceritakan kepada kami Yaḥyā dari Muḥammad bin Yaḥyā bin Ḥibbān bahwa pamannya Wāsi‘ bin Ḥibbān mengabarkan kepadanya bahwa ‘Abdullāh bin ‘Umar mengabarkan kepadanya, ia berkata: “Pada suatu hari aku pernah berada di atas rumah milik kami, saat itu aku melihat Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam duduk (buang hajat) di atas dua batu bata menghadap Bait-ul-Maqdis.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SM: 390; SAD: 11; SN: 23; SIM: 317; MA: 4749, 5488; SD: 665.