صحيح البخاري ١٠١: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوْسُفَ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِيْ سَعِيْدٌ هُوَ ابْنُ أَبِيْ سَعِيْدٍ عَنْ أَبِيْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيْدٍ وَ هُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوْثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِيْ: أَيُّهَا الْأَمِيْرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَ وَعَاهُ قَلْبِيْ وَ أَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِيْنَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللهُ وَ لَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَ لَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِيْهَا فَقُوْلُوْا: إِنَّ اللهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُوْلِهِ وَ لَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَ إِنَّمَا أَذِنَ لِيْ فِيْهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَ لْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيْلَ لِأَبِيْ شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيْذُ عَاصِيًا وَ لَا فَارًّا بِدَمٍ وَ لَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ.
Shahih Bukhari 101: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Yūsuf berkata: Telah menceritakan kepada saya al-Laits berkata: Telah menceritakan kepada saya Sa‘īd dia adalah anaknya Abū Sa‘īd dari Abū Syuraiḥ bahwa dia berkata kepada ‘Amru bin Sa‘īd saat dia mengutus rombongan ke Makkah: “Wahai amir, izinkan aku menyampaikan satu persoalan yang pernah Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam sampaikan dalam khutbahnya saat pembebasan Makkah. Kedua telingaku mendengar, hatiku merasakannya dan kedua mataku melihat, beliau memuji Allah dan mensucikan Allah seraya bersabda: “Sesungguhnya Makkah, Allah telah mensucikannya dan orang-orang (Musyrikin Makkah) tidak mensucikannya. Maka tidak halal bagi setiap orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir menumpahkan darah di dalamnya, dan tidak boleh mencabut pepohonan di dalamnya.” Jika seseorang minta keringanan karena peperangan yang pernah dilakukan oleh Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam di dalamnya maka katakanlah: “Sesungguhnya Allah ta‘ālā telah mengizinkan Rasūl-Nya dan tidak mengizinkan kepada kalian.” Sesungguhnya Allah ta‘ālā telah mengizinkanku pada satu saat pada siang hari kemudian dikembalikan kesuciannya hari ini sebagaimana disucikannya sebelumnya. Maka hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir.” Maka dikatakan kepada Abū Syuraij: “Apa yang dikatakan ‘Amru?” Dia berkata: “Aku lebih mengetahui darimu wahai Abū Syuraij: “Beliau tidak akan melindungi orang yang bermaksiat, orang yang menumpahkan darah dan orang yang mencuri.”
Derajat: Ijmā‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB:1701, 3957; SM: 2413; ST: 737, 1326; SN: 2827; MA: 15778, 25907, 25911.
صحيح البخاري ٢٠١: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوْبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِيْ بَكْرَةَ عَنْ أَبِيْ بَكْرَةَ ذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَ أَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ: وَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَ أَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هذَا فِيْ شَهْرِكُمْ هذَا أَلَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ وَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُوْلُ: صَدَقَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَانَ ذلِكَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ.
Shahih Bukhari 102: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin ‘Abd-il-Wahhāb berkata: Telah menceritakan kepada kami Ḥammād dari Ayyūb dari Muḥammad dari Ibnu Abī Bakrah dari Abū Bakrah Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam menyebutkan: “Sesungguhnya darah kalian, harta kalian, Muḥammad berkata: menurutku beliau mengatakan: “dan kehormatan kalian adalah haram atas kalian sebagaimana haramnya hari kalian ini di bulan kalian ini. Hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir.” Dan Muḥammad berkata: “Benarlah Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam seperti apa yang disabdakannya: “Bukankah aku telah menyampaikannya?” beliau ulangi hingga dua kali.
Derajat: Ijmā‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 1623, 1626, 4054, 5124, 5583, 6551, 6893; SM: 3180; ST: 3012; MA: 19492, 19493, 19512, 19523, 19774; SD: 1836.