Muwaththa’ Imam Malik 1 – Waktu-waktu Shalat (1/11)

موطأ مالك ١: قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيُّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيْزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيْرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَ هُوَ بِالْكُوْفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُوْ مَسْعُوْدٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ

مَا هذَا يَا مُغِيْرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيْلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيْزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيْلَ هُوَ الَّذِيْ أَقَامَ لِرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ

قَالَ عُرْوَةُ كَذلِكَ كَانَ بَشِيْرُ بْنُ أَبِيْ مَسْعُوْدٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيْهِ قَالَ عُرْوَةُ وَ لَقَدْ حَدَّثَتْنِيْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَ الشَّمْسُ فِيْ حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

Muwatha’ Mālik 1: Perawi berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Laitsī, dari Mālik bin Anas, dari Ibnu Syihāb: Suatu hari ‘Umar bin ‘Abd-ul-‘Azīz pernah mengakhirkan shalat, maka ‘Urwah bin az-Zubair menemuinya dan memberitahukan kepadanya: Bahwa suatu hari Mughīrah bin Syu‘bah mengakhirkan shalat ketika berada di Kufah, sehingga Ibnu Mas‘ūd menemuinya dan menegurnya: “Apa maksudmu, hai Mughīrah? bukankah kamu tahu, Jibril telah turun kemudian shalat dan Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam ikut shalat, kemudian dia shalat dan Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam ikut shalat, kemudian dia shalat dan Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam ikut shalat juga, kemudian dia shalat dan Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam ikut shalat. Lalu Jibril berkata: “Seperti ini aku diperintahkan, ” maka ‘Umar bin ‘Abd-ul-‘Azīz bertanya: “Perhatikanlah apa yang kamu riwayatkan hai ‘Urwah! Apakah Jibril yang mengajarkan waktu shalat untuk Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam?” ‘Urwah menjawab: ” Basyīr bin Mas‘ūd al-Anshārī menceritakan, dari Bapaknya seperti itu juga” kemudian ‘Urwah menegaskan: Dan telah menceritakan kepadaku ‘Ā’isyah, istri Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam shalat ‘Ashar ketika matahari masih di tempatnya belum tampak.

Derajat: Belum ada.

Pembanding: SB: 491, 3706; SM: 960; MA: 16469, 21321; SD: 1162.