قَالَ أَمِيْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِيْ طَالِبٍ (ع): حَقُّ اللَّهِ عَلَيْكُمْ فِيْ الْيُسْرِ الْبِرُّ وَ الشُّكْرُ وَ فِيْ الْعُسْرِ الرِّضَا وَ الصَّبْرُ.
Qāla Amirul-mu’minīna Aliyy-ibni abī tālibin (A.S.): “Hāqqu-llāhi `alaykum fil-yusri al-birru wash-shukru wa fil-`usri ar-riḍā was-ṣabru.”
Amirul-mu’minin Ali ibn Abi Thalib (A.S.) berkata: “Haknya Allah atasmu dalam waktu kemudahan adalah kebaktian dan kesyukuran (terhadapnya). Sedangkan di dalam waktu kesusahan adalah ridho dan kesabaran (terhadapnya).”
From Amir Al-muninin Ali ibn Abi Talib (AS) who said: “Allah’s right upon you during times of ease is that you be devoted to him and thankful. Meanwhile, during times of difficulty it (his right upon you) is that you be content and patient.