Mustadrak Bab 72 no.179 : Wasiat untuk Orang yang Ingin Bepergian

971 – حَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا جَدِّيْ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِيْ حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ التُّجِيْبِيُّ، أَنَّ أَبَا السِّمْطِ سَعِيْدَ بْنَ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْمَهْرِيَّ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَرَادَ سَفَرًا، فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ أَوْصِنِيْ قَالَ: “اعْبُدِ اللهَ وَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا” قَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ زِدْنِيْ قَالَ: “إِذَا أَسَأْتَ فَأَحْسِنْ” قَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ زِدْنِيْ قَالَ: “اسْتَقِمْ وَ لْتُحَسِّنْ خُلُقَكَ”.
هذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ صَحِيْحُ الْإِسْنَادِ – مِنْ رِوَايَةِ الْبَصْرِيِّيْنَ – وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ.

179. Ismā‘īl bin Muḥammad bin al-Fadhl asy-Sya‘rānī menceritakannya kepada kami, kakekku menceritakan kepada kami, ‘Abdullāh bin Shāliḥ menceritakan kepada kami, Ḥarmalah bin ‘Imrān at-Tujībī menceritakan kepadaku bahwa Abus-Samth Sa‘īd bin Abī Sa‘īd al-Mahrī menceritakan kepadanya dari ayahnya, dari ‘Abdullāh bin ‘Umar, bahwa suatu ketika Mu‘ādz bin Jabal hendak melakukan perjalanan, lalu dia berkata: “Wahai Rasūlullāh, berilah aku wasiat!” Rasūlullāh s.a.w. lalu bersabda: “Sembahlah Allah saja dan jangan menyekutukan-Nya dengan apa pun!” Dia berkata: “Wahai Rasūlullāh, tambahkanlah untukku!” Beliau bersabda: “Apabila kamu berbuat buruk, maka berbuat baiklah (untuk meleburnya).” Dia berkata lagi: “Wahai Rasūlullāh, tambahkanlah untukku!” Beliau bersabda: “Istiqāmahlah (konsistenlah) dan perbaguslah akhlāqmu!” (240¹).

Sanad hadits ini shaḥīḥ, dari riwayat orang-orang Bashrah, tapi al-Bukhārī dan Muslim tidak meriwayatkannya.

1. (240). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Sanadnya shaḥīḥ.”