Al Mustadrak Bab 76 no.190 : Barangsiapa Diinterogasi dengan Hisab Maka Dia Akan Celaka

67 – مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ

091 – حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوْبَ، حَدَّثَنَا أَبُوْ زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهَبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيْعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِيْ أَبِيْ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – يَقُوْلُ فِيْ بَعْضِ صَلَاتِهِ: “اللَّهُمَّ حَاسِبْنِيْ حِسَابًا يَسِيْرًا” فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، مَا الْحِسَابُ قَالَ: “يُنْظَرُ فِيْ كِتَابِهِ وَ يُتَجَاوَزُ عَنْهُ، إِنَّهُ مَنْ نُوْقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ يَا عَائِشَةُ هَلَكَ، وَ كُلُّ مَا يُصِيْبُ الْمُؤْمِنَ يُلْقِي اللهُ عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةَ تَشُوْكُهُ.”
هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ بِهذَا اللَّفْظِ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيْثِ ابْنِ أَبِيْ مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – قَالَ: “مَنْ نُوْقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ”.

190/190. Abul-‘Abbās Muḥammad bin Ya‘qūb menceritakan kepada kami, Abū Zur‘ah ‘Abd-ur-Raḥmān bin ‘Amr ad-Dimasyqī menceritakan kepada kami, Aḥmad bin Khālid al-Wahbī menceritakan kepada kami, Muḥammad bin Isḥāq menceritakan kepada kami.

Aḥmad bin Ja‘far al-Qathī‘ī menberitakan (kepada kami), ‘Abdullāh bin Aḥmad bin Ḥanbal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Ismā‘īl bin ‘Ulayyah menceritakan kepada kami dari Muḥammad bin Isḥāq, dari ‘Abd-ul-Wāḥid bin Ḥamzah bin ‘Abdullāh Zubair, dari ‘Abbād bin ‘Abdillāh bin Zubair, dari ‘Ā’isyah, dia berkata: Aku pernah mendengar Rasūlullāh s.a.w. berdoa dalam sebagian shalatnya: “Ya Allah, hisablah aku dengan hisab yang ringan.” Ketika beliau telah selesai, aku bertanya: “Wahai Rasūlullāh, apakah hisab itu?” Beliau menjawab: “Dia akan melihat buku catatan (hamba)-Nya dan mengampuninya. Wahai ‘Ā’isyah, sesungguhnya orang yang buku catatannya diinterogasi dengan hisab pada hari itu maka dia akan celaka, dan setiap yang menimpa seorang mu’min maka Allah akan membuangnya (memaafkannya), bahkan duri sekalipun yang menimpanya.” (251¹).

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim, tapi keduanya tidak meriwayatkannya dengan redaksi ini melainkan hanya sepakat atas hadits Ibnu Abī Mulaikah dari ‘Ā’isyah, bahwa Rasūlullāh s.a.w. bersabda: (مَنْ نُوْقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ) “Barang siapa diinterogasi dengan hisab maka dia akan disiksa.”

1. (251). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Hadits ini sesuai syarat Muslim. Al-Bukhārī dan Muslim sepakat atas hadits Ibnu Abī Mulaikah darinya secara ringkas.”