Mustadrak Bab 75 no.188 s.d 189 : Jibril Membungkam Fir’aun

57 – إِنَّ جَبْرَائِيْلَ كَانَ يَدُسُّ فِيْ فَمِ فِرْعَوْنَ الطِّيْنَ

1-75. Sesungguhnya Jibrīl membungkam mulut Fir‘aun dengan tanah liat.

881 – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيْعِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِيْ أَبِيْ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، وَ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا إِلَى النَّبِيِّ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – : “إِنَّ جَبْرَائِيْلَ كَانَ يَدُسُّ فِيْ فَمِ فِرْعَوْنَ الطِّيْنَ مَخَافَةَ أَنْ يَقُوْلَ لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ.”

188/188. Aḥmad bin Ja‘far al-Qathī‘ī menceritakan kepada kami, ‘Abdullāh bin Aḥmad bin Ḥanbal menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepadaku, Muḥammad bin Ja‘far menceritakan kepada kami, Syu‘bah menceritakan kepada kami dari ‘Adī bin Tsābit dan ‘Athā’ bin as-Sā’ib, dari Sa‘īd bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbās, yang salah seorang dari keduanya meriwayatkannya secara marfū‘ kepada Nabi s.a.w.: “Sesungguhnya Jibrīl membungkam mulut Fir‘aun dengan tanah liat karena khawatir dia mengucapkan (kalimat) lā ilāha illallāh (tiada tuhan yag berhak disembah kecuali Allah).” (249¹).

981 – حَدَّثَنَا أَبُوْ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا [ ص: 230 ] خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِيْ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، وَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُوْلِ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – أَنَّهُ ذَكَرَ “أَنَّ جَبْرَئِيْلَ جَعَلَ يَدُسُّ فِيْ فَمِ فِرْعَوْنَ الطِّيْنَ خَشْيَةَ أَنْ يَقُوْلَ: لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ فَيَرْحَمَهُ اللهُ – أَوْ قَالَ: خَشْيَةَ أَنْ يَرْحَمَهُ اللهُ.”
هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ، عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ.

189/189. Abū ‘Alī al-Ḥāfizh menceritakan kepada kami, ‘Abdān al-Ahwazī menberitakan (kepada kami), Muḥammad bin ‘Abd-il-A‘lā menceritakan kepada kami, Khālid bin Ḥārits menceritakan kepada kami, Syu‘bah menceritakan kepada kami, ‘Adī bin Tsābit dan ‘Athā’ bin as-Sā’ib mengabarkan kepadaku dari Sa‘īd bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbās, dari Rasūlullāh s.a.w. beliau bersabda: “Jibrīl membungkam mulut Fir‘aun dengan tanah liat (memasukkan tanah liat ke dalam mulutnya) karena khawatir dia mengucapkan (kalimat) lā ilāha illallāh sehingga Allah merahmatina.” Atau, “Karena khawatir dia akan dirahmati Allah.” (250²)

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim, tapi keduanya tidak meriwayatkannya.

1. (249). Lih. Hadits no. 189.
2. (250). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Adī meriwayatkannya begini.” Hadits ini diriwayatkan pula secara marfū‘ oleh Khālid bin al-Ḥārits dari Syu‘bah. Selain itu, hadits ini sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim.