Mustadrak 84 Yang Ini Untuk Surga dan Aku Tidak Peduli Dan Yang Itu Untuk Neraka Dan Aku Juga Tidak Peduli

[ ص: 189 ] 36 – هؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَ لَا أُبَالِيْ، وَ هؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَ لَا أُبَالِيْ

1-36. Yang Ini Untuk Surga dan Aku Tidak Peduli Dan Yang Itu Untuk Neraka Dan Aku Juga Tidak Peduli

84 – حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوْبَ، ثَنَا الرَّبِيْعُ بْنُ سُلَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِيْ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ قَتَادَةَ السُّلَمِيِّ – وَ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – يَقُوْلُ: “خَلَقَ اللهُ آدَمَ ثُمَّ خَلَقَ الْخَلْقَ مِنْ ظَهْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: هؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَ لَا أُبَالِيْ، وَ هؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَ لَا أُبَالِيْ” قَالَ: فَقِيْلَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ فَعَلَى مَاذَا نَعْمَلُ قَالَ: عَلَى مُوَافَقَةِ الْقَدَرِ”.

هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ قَدِ اتَّفَقَا عَلَى الْاِحْتِجَاجِ بِرُوَاتِهِ، عَنْ آخِرِهِمْ إِلَى الصَّحَابَةِ، وَ عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ قَتَادَةَ مِنْ بَنِيْ سَلَمَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَ قَدِ احْتَجَّا جَمِيْعًا بِزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُوْلِ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – وَ لَيْسَ لَهُ رَاوٍ غَيْرُ أَبِيْ عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، وَ كَذلِكَ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِحَدِيْثِ أَبِيْ سَعِيْدِ بْنِ الْمُعَلَّى، وَ لَيْسَ لَهُ رَاوٍ غَيْرُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ.

84/84. Abul-‘Abbās Muḥamamd bin Ya‘qūb menceritakan kepada kami, Ar-Rabī‘ bin Sulaim menceritakan kepada kami, ‘Abdullāh bin Wahb menceritakan kepada kami, Mu‘āwiyah bin Shāliḥ mengabarkan kepada kami dari Rāsyid bin Sa‘d, dari ‘Abd-ur-Raḥmān bin Qatādah as-Sulamī, salah seorang sahabat Nabi s.a.w., dia berkata: Aku pernah mendengar Rasūlullāh s.a.w. bersabda: “Allah menciptakan Adam, kemudian menciptakan makhluk (keturunannya) dari punggungnya, kemudian Dia berfirman: “Mereka untuk surga dan Aku tidak peduli. Mereka untuk neraka dan Aku juga tidak peduli.”

‘Abd-ur-Raḥmān berkata: “Lalu ditanyakan kepada beliau: “Wahai Rasūlullāh, lalu atas apa kami berbuat? Beliau menjawab: “Sesuai ketentuan takdir?” (145¹).

Hadits ini shaḥīḥ. Al-Bukhārī dan Muslim sepakat berhujjah dengan para periwayatnya dari yang terakhir sampai kepada sahabat. ‘Abd-ur-Raḥmān bin Qatādah termasuk Bani Salamah dari kalangan sahabat. Keduanya sama-sama berhujjah dengan Zuhair bin ‘Amr dari Rasūlullāh s.a.w. Dia tidak mempunyai periwayat selain Abū ‘Utsmān an-Nahdī. Al-Bukhārī juga berhujjah dengan hadits Abū Sa‘īd bin al-Mu‘allā, “Dia tidak mempunyai periwayat selain Ḥafsh bin ‘Āshim.”

1. (145). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Hadits ini sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim sampai kepada sahabat.”