Mustadrak 80 Utusan Surga dan Utusan Neraka (3/3)

80 – كَمَا حَدَّثَنَاهُ أَبُوْ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ، بِبَغْدَادَ، ( وَ أَبُوْ جَعْفَرٍ ) مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، بِالْكُوْفَةِ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ، ثَنَا وَكِيْعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِيْ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُوْلِ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – قَالَ: “يَقُوْلُ اللهُ: يَا آدَمُ، فَيَقُوْلُ: لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ وَ الْخَيْرُ فِيْ يَدَيْكَ قَالَ: يَقُوْلُ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ”.

فَذَكَرَ الْحَدِيْثَ مُخْتَصَرًا دُوْنَ ذِكْرِ النُّزُوْلِ وَ غَيْرِهِ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ. وَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِيْ بَكْرٍ، عَنْ وَكِيْعٍ.

80/80. Seperti hadits yang diceritakan oleh Abū Bakar Muḥamamd bin ‘Abdillāh bin ‘Attāb al-‘Abdī kepada kami di Baghdād, dan Abū Ja‘far Muḥammad bin ‘Alī bin Duḥaim asy-Syaibānī di Kūfah, keduanya berkata: Ibrāhīm bin ‘Abdillāh al-‘Absī menceritakan kepada kami, Wakī‘ menceritakan kepada kami dari al-A‘masy, dari Abū Shāliḥ, dari Abū Sa‘īd al-Khudrī, dari Rasūlullāh s.a.w., beliau bersabda: “Allah s.w.t. berfirman: “Wahai Ādam”. Ādam menjawab: “Baik wahai Tuhan, kebahagiaan dan kebaikan selalu berada di kedua tangan-Mu.” Allah lalu berfirman: “Keluarkanlah utusan neraka (orang-orang yang akan masuk neraka).” (141¹).

Dia lalu menyebutkan redaksi hadits ini secara ringkas tanpa menyebutkan nuzūl dan lainnya.

Al-Bukhārī meriwayatkannya dari ‘Umar bin Ḥafsh, dari ayahnya, dari al-A‘masy. Sementara itu Muslim meriwayatkannya dari Abū Bakar, dari Wakī‘.

1. (141). Lih. hadits no. 79.