Mustadrak 74 Tafsir al-A‘raf [7]: Ayat 172 (1/2)

30 – تَفْسِيْرُ آيَةِ ( وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِيْ آدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ )

1-30. Tafsir Ayat: “Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu mengeluarkan keturunan anak-anak Adam dari sulbi mereka.” (al-A‘rāf [7]: 172).

74 – حَدَّثَنَا أَبُوْ أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِيْ أُسَامَةَ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ.

وَ أَخْبَرَنِيْ أَبُوْ بَكْرِ بْنُ أَبِيْ نَصْرٍ الدَّرَابَرْدِيُّ، بِمَرْوَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيْسَى الْقَاضِيْ.

وَ أَخْبَرَنِيْ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيْدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَا.

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، فِيْمَا قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِيْ أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هذِهِ الْآيَةِ ( وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِيْ آدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ ) قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – يُسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – : “إِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِيْنِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً، فَقَالَ: خَلَقْتُ هؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُوْنَ، ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً، فَقَالَ: خَلَقْتُ هؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُوْنَ”.

[ ص: 184 ] هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ.

74/74. Abū Aḥmad Bakar bin Muḥammad bin Ḥamdān ash-Shairafī menceritakan kepada kami di Marwa, al-Ḥārits bin Abī Usāmah menceritakan kepada kami, Rauḥ bin ‘Ubādah menceritakan kepada kami, Mālik bin Anas menceritakan kepada kami,

Abū Bakar bin Abī Nashr ad-Darābardī mengabarkan kepada kami di Marwa, Aḥmad bin Muḥammad bin ‘Īsā al-Qādhī menceritakan kepada kami,

Aḥmad bin Muḥammad al-‘Anazī mengabarkan kepadaku, ‘Utsmān bin Sa‘īd ad-Dārimī menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Al-Qa‘nabī menceritakan kepada kami sesuai yang dibacakan di hadapan Mālik dari Zaid bin Abī Unaisah, dari ‘Abd-ul-Ḥamīd bin ‘Abd-ur-Raḥmān bin Zaid bin Khaththāb, dari Muslim bin Yasār al-Juhanī, bahwa ‘Umar bin Khaththāb pernah ditanya tentang ayat ini: “Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu mengeluarkan keturunan anak-anak Adam dari sulbi mereka.” (al-A‘rāf [7]: 172) ‘Umar bin Khaththāb lalu berkata: “Aku pernah mendengar Rasūlullāh s.a.w. ditanya tentang ayat ini, lalu beliau menjawab: “Sesungguhnya Allah s.w.t. menciptakan Adam kemudian mengusap punggungnya dengan tangan kanan-Nya, lalu mengeluarkan keturunan darinya seraya berfirman: “Aku menciptakan mereka untuk (masuk) surga, dan dengan amalan penduduk surgalah mereka akan berbuat. Dia kemudian mengusap punggungnya dan mengeluarkan darinya keturunannya seraya berfirman: “Aku menciptakan mereka untuk (masuk) neraka, dan dengan amalan penduduk nerakalah mereka akan berbuat.” (135¹).

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim, namun keduanya tidak meriwayatkannya.

1. (135). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Ini adalah hadits mursal.”