Mustadrak 73 Firman Allah Kepada Langit dan Bumi (5/5)

ص: 183 ] 73 – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، وَ إِبْرَاهِيْمُ بْنُ عَصَمَةَ الْعَدْلُ، قَالَا: ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيْدِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيٍّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ( فَقَالَ لَهَا وَ لِلْأَرْضِ اِئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا ) قَالَ لِلسَّمَاءِ: أَخْرِجِيْ شَمْسَكِ وَ قَمَرَكِ وَ نُجُوْمَكِ، وَ قَالَ لِلْأَرْضِ: شَقِّقِيْ أَنْهَارَكِ وَ أَخْرِجِيْ ثِمَارَكِ، فَقَالَتَا: أَتَيْنَا طَائِعِيْنَ”.

هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ وَ تَفْسِيْرُ الصَّحَابِيِّ عِنْدَهُمَا مُسْنَدٌ.

73/73. Muḥammad bin Shāliḥ bin Hāni’ dan Ibrāhīm bin ‘Ishmah al-‘Adl menceritakan kepada kami, keduanya berkata: As-Sarī bin Khuzaimah menceritakan kepada kami, Muḥammad bin Sa‘īd bin al-Ashbahānī menceritakan kepada kami, Yaḥyā bin Yamān menceritakan kepada kami, Sufyān menceritakan kepada kami dari Ibnu Juraij, dari Sulaimān al-Aḥwal, dari Thāwus, dari Ibnu ‘Abbās r.a.: “Allah lalu berfirman kepadanya (langit dan bumi): “Datanglah kalian berdua menurut perintah-Ku, baik dengan suka hati maupun terpaksa”. Allah lalu berfirman kepada langit: “Keluarkanlah matahari, bulan, serta bintang-bintangmu!” Dia lalu berfirman kepada bumi: “Belahlah sungai-sungaimu dan keluarkanlah buah-buahanmu!” Keduanya lalu berkata: “Kami datang dengan suka hati.” (134¹).

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim, tapi keduanya tidak meriwayatkannya. Tafsir sahabat menurut keduanya adalah musnad (bersambung sanad-nya).

1. (134). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Hadits ini sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim. Tafsir sahabat menurut keduanya adalah bersambung sanad-nya (bisa dijadikan hujjah).”