Mustadrak 6 – Pengilap Qalbu dengan Taubat (1/3)

3 – صَقْلُ الْقَلْبِ بِالتَّوْبَةِ

1-3. Pengilap Qalbu dengan Taubat.

6 – أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوْسُفَ الْفَقِيْهُ، ثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبُوْ كُرَيْبٍ، ثَنَا أَبُوْ خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيْمٍ، عَنْ أَبِيْ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – : “إِذَا أَذْنَبَ الْعَبْدُ نُكِتَ فِيْ قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَإِنْ تَابَ صُقِلَ مِنْهَا، فَإِنْ عَادَ زَادَتْ حَتَّى تَعْظُمَ فِيْ قَلْبِهِ، فَذلِكَ الرَّانُ الَّذِيْ ذَكَرَهُ اللهُ – عَزَّ وَ جَلَّ – (كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوْبِهِمْ) “.

[ ص: 150 ] هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ لَمْ يُخَرَّجْ فِي الصَّحِيْحَيْنِ، وَ قَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِأَحَادِيْثِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيْمٍ، عَنْ أَبِيْ صَالِحٍ.

6/6. Abun-Nadhr Muḥammad bin Muḥammad bin Yūsuf al-Faqīh mengabarkan kepadaku, Ibrāhīm bin Ismā‘īl al-‘Anbarī menceritakan kepada kami, Abū Kuraib menceritakan kepada kami, Abū Khālid al-Aḥmar menceritakan kepada kami dari Ibnu ‘Ajlān, dari al-Qa‘qā‘ bin Ḥakīm, dari Abū Shāliḥ, dari Abū Hurairah, dia berkata: Rasūlullāh s.a.w. bersabda: “Apabila seorang hamba melakukan suatu dosa, maka muncullah di hatinya sebuah noda hitam. Jika dia bertobat maka hilanglah noda tersebut. Jika mengulanginya lagi maka noda tersebut semakin bertambah, sampai membesar di hatinya. Itulah arti “menutupi” yang disebutkan Allah dalam firman-Nya: “Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka.” (62¹) (al-Muthaffifīn[83]:14).

Hadits ini shaḥīḥ, dan tidak dinukil dalam ash-Shaḥīḥain. Imām Muslim menjadikan hadits-hadits al-Qa‘qā‘ bin Ḥakīm dari Abū Shāliḥ sebagai ḥujjah.

Catatan: