Mustadrak 103 Jawaban Bagi Orang Yang Bertanya Tentang: Di Mana Neraka?

49 – جَوَابُ مَنْ سَأَلَ أَيْنَ النَّارُ

1-49. Jawaban Bagi Orang Yang Bertanya Tentang: Di Mana Neraka?

103 – أَخْبَرَنَا الْحَاكِمُ أَبُوْ عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِيْ شَهْرِ رَبِيْعٍ الْآخِرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَ تِسْعِيْنَ وَ ثَلَاثِمِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُوْ أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثَنَا أَبُوْ إِسْمَاعِيْلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ، ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ.

وَ أَخْبَرَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ وَ اللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُوْ هِشَامٍ الْمُغِيْرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُوْمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، ثَنَا يَزِيْدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَرَأَيْتَ جَنَّةً عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ فَأَيْنَ النَّارُ؟ قَالَ: “أَرَأَيْتَ اللَّيْلَ الَّذِيْ قَدِ الْتَبَسَ كُلَّ شَيْءٍ فَأَيْنَ جَعَلَ النَّهَارَ؟” قَالَ: اللهُ أَعْلَمُ قَالَ: “كَذلِكَ يَفْعَلُ اللهُ مَا يَشَاءُ”.

هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَ لَا أَعْلَمُ لَهُ عِلَّةً وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ.

103/103. Al-Ḥakīm Abū ‘Abdillāh Muḥammad bin ‘Abdillāh al-Ḥāfizh mengabarkan kepada kami dengan cara imlā’ (mendikte) pada bulan Rabī‘-ul-Ākhir tahun 393 H, Abū Aḥmad Bakar bin Muḥammad ash-Shairafī memberitakan (kepada kami) di Marwa, Abū Ismā‘īl Muḥammad bin Ismā‘īl menceritakan kepada kami, Abun-Nu‘mān Muḥammad bin al-Fadhl menceritakan kepada kami, ‘Abd-ul-Wāḥid bin Ziyād menceritakan kepada kami,

Muḥammad bin ‘Abdullāh al-Jauharī – dan ini merupakan redaksinya – mengabarkan kepadaku, Muḥammad bin Isḥāq menceritakan kepada kami, Muḥammad bin Ma‘mar bin Rib‘ī al-Qaisī menceritakan kepada kami, Abū Hisyām al-Mughīrah bin Salamah al-Makhzūmī menceritakan kepada kami, ‘Abd-ul-Wāḥid bin Ziyād menceritakan kepada kami, ‘Abdullāh bin ‘Abdullāh al-Ashamm menceritakan kepada kami, Yazīd bin al-Ashamm menceritakan kepada kami, dari Abū Hurairah, dia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi s.a.w. dan bertanya: “Wahai Muḥammad, apakah engkau telah melihat surga yang luasnya seluas langit dan bumi? Selain itu, di manakah letak neraka?” Beliau menjawab: “Apakah kamu melihat malam yang telah menutupi segala sesuatu? Lalu di manakah siang?” Orang itu menjawab: “Allah lebih mengetahui.” Beliau pun bersabda: “Begitu pula Allah, Dia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.” (164¹).

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim. Aku tidak mengetahui ada ‘illat-nya, tapi keduanya tidak meriwayatkannya.

1. (164). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Hadits ini sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim. Selain itu, aku tidak mengetahui ada ‘illat pada hadits tersebut.”