Musnad Imam Asy-Syafi’i Bab. 8 (Pembahasan Tentang Zakat) – No.420 s.d 425 (5/7)

مسند الشافعي ٤٢٠: أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، يَقُوْلُ: أَنَّ أَبَا سَعِيْدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ: كُنَّا نُخْرِجُ فِيْ زَمَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيْبٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيْرٍ، فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَخَطَبَ النَّاسَ، فَكَانَ فِيْمَا كَلَّمَ النَّاسَ بِهِ أَنْ قَالَ: «إِنِّيْ أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ» فَأَخَذَ النَّاسُ بِذلِكَ وَ إِنَّمَا أَخْرَجْتُ هذِهِ الْأَخْبَارَ كُلَّهَا وَ إِنْ كَانَتْ مُعَادَةَ الْأَسَانِيْدِ لِأَنَّهَا بِلَفْظٍ آخَرَ، وَ فِيْهَا زِيَادَةٌ وَ نُقْصَانٌ.

Musnad Syāfi‘ī 420: Anas bin ‘Iyādh mengabarkan kepada kami dari Dāūd bin Qais, ia pemah mendengar ‘Iyādh bin ‘Abdullāh bin Sa‘d mengatakan: Abū Sa‘īd al-Khudrī pemah berkata: “Kami di masa Nabi mengeluarkan (zakat fitrah) sebanyak satu shā‘ makanan atau satu shā‘ zabīb, atau satu shā‘ aqith, atau satu shā‘ kurma, atau satu shā‘ jewawut. Kami masih tetap mengeluarkannya seperti itu hingga Mu‘āwiyah datang berhaji atau ber‘umrah, lalu ia berkhutbah kepada orang-orang. Di antara perkataan yang diucapkannya kepada orang-orang ialah: “Sesungguhnya aku melihat 2 mud gandum negeri Syām sebanding dengan satu shā‘ kurma”. Maka, orang-orang memakai pendapat tersebut.” Al-Ashamm mengatakan bahwa sesungguhnya ia mengetengahkan hadits ini semuanya —sekalipun sanya berulang-ulang— tidak lain karena hadits-haditsnya berbeda lafazh, di dalamnya terdapat tambahan dan kekurangan. 425

مسند الشافعي ٤٢١: أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الزَّكَاةِ، فَقَالَ: “أَعْطِهَا أَنْتَ. فَقُلْتُ: أَلَمْ يَكُنِ ابْنُ عُمَرَ يَقُوْلُ: ادْفَعْهَا إِلَى السُّلْطَانِ؟ قَالَ: بَلَى، وَ لكِنِّيْ لَا أَرَى أَنْ تَدْفَعَهَا إِلَى السُّلْطَانِ”.

Musnad Syāfi‘ī 421: Anas bin ‘Iyādh mengabarkan kepada kami dari ‘Usāmah bin Zaid al-Laitsī: Bahwa ia pernah bertanya kepada Sālim bin ‘Abdullāh tentang masalah zakat, maka Sālim menjawab: “Berikanlah sendiri.” Maka aku berkata: “Bukankah Ibnu ‘Umar pernah berkata: “Berikanlah zakat itu kepada sultan?’” Sālim menjawab: “Memang benar, tetapi menurutku sebaiknya kamu tidak menyerahkannya kepada sultan.” 426

مسند الشافعي ٤٢٢: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِيْ تُجْمَعُ عِنْدَهُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ.

Musnad Syāfi‘ī 422: Mālik mengabarkan kepada kami dari Nāfi‘ bahwa ‘Abdullāh bin ‘Umar selalu mengirimkan zakat fitrahnya kepada orang yang mengumpulkannya 2 atau 3 hari sebelum Hari Raya Fitri. 427

مسند الشافعي ٤٢٣: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ، إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيْرًا.

Musnad Syāfi‘ī 423: Mālik mengabarkan kepada kami dari Nāfi‘: bahwa ‘Abdullāh bin ‘Umar tidak pernah mengeluarkan zakat fitrah berupa buah kurma kecuali hanya sekali, karena sesungguhnya kebiasaan yang ia keluarkan adalah jewawut. 428

مسند الشافعي ٤٢٤: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبِيْ صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ: «لَيْسَ فِيْمَا دُوْنَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ».

Musnad Syāfi‘ī 424: Mālik mengabarkan kepada kami dari Muḥammad bin ‘Abdullāh bin ‘Abd-ir-Raḥmān bin Abī Sha‘sha‘ah al-Māzinī, dari ayahnya, dari Abū Sa‘īd al-Khudrī r.a. bahwa Rasulullah s.a.w. pernah bersabda: “Kurma yang jumlahnya kurang dari 5 wasaq tidak terkena zakat.”429

مسند الشافعي ٤٢٥: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيْهِ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيْدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُوْلُ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: «لَيْسَ فِيْمَا دُوْنَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ».

Musnad Syāfi‘ī 425: Mālik mengabarkan kepada kami dari ‘Amr bin Yaḥyā, dari ayahnya, bahwa ia mengatakan: Ia pemah mendengar Abū Sa‘īd al-Khudrī mengatakan bahwa Rasūlullāh s.a.w. telah bersabda: “Tidak ada zakat pada sesuatu yang jumlahnya kurang dari 5 wasaq.” 430