Musnad Imam Asy-Syafi’i Bab. 6 (Bagian Pembahasan Tentang Dua Hari Raya) – No.352 s.d 365 (4/5)

مسند الشافعي ٣٥٢: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيْمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِيْ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِيْ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ صَلَّى عَلَى ظَهْرِ زَمْزَمَ لِخُسُوْفِ الشَّمْسِ رَكْعَتَيْنِ، فِيْ كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَانِ.”

Musnad Syāfi‘ī 352: Ibrāhīm bin Muḥammad mengabarkan kepada kami, ‘Abdullāh bin Abī Bakar ‘Abdullāh bin Shafwān menceritakan kepadaku, ia berkata: “Aku pernah melihat Ibnu ‘Abbās shalat di dekat sumur Zamzam karena ada gerhana matahari dan gerhana bulan sebanyak 2 raka‘at, masing-masing raka‘at terdiri atas 2 rukū‘.” 358

مسند الشافعي ٣٥٣: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ شَرِيْكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِيْ نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِيْ، وَ تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهَ، فَدَعَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، فَمُطِرْنَا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوْتُ، وَ تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَ هَلَكَتِ الْمَوَاشِيْ، فَقَامَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوْسِ الْجِبَالِ وَ الْآكَامِ وَ بُطُوْنِ الْأَوْدِيَةِ وَ مَنَابِتِ الشَّجَرِ» فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِيْنَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.

Musnad Syāfi‘ī 353: Mālik bin Anas mengabarkan kepada kami dari Syarīk bin ‘Abdillāh bin Abū Namir, dari Anas bin Mālik, ia mengatakan: Seorang lelaki datang kepada Rasūlullāh s.a.w. lalu berkata: “Wahai Rasūlullāh! Hewan ternak binasa dan jalan-jalan tertutup, maka berdoalah kepada Allah.” Lalu Rasūlullāh s.a.w. berdoa, maka kami diberi hujan mulai Jum‘at itu hingga Jum‘at berikutnya. Datang pula seorang lelaki lain kepada Rasūlullāh s.a.w., ia berkata: “Wahai Rasūlullāh! Rumah-rumah telah runtuh, jalan-jalan terputus dan ternak binasa.” Maka Rasūlullāh s.a.w. berdiri, lalu berdoa: “Ya Allah, semoga Engkau turunkan hujan di atas puncak-puncak bukit dan dataran tinggi, serta perut-perut lembah dan tempat-tempat tumbuhnya pepohonan.”. Maka, tersingkaplah hujan dari kota Madīnah sebagaimana tersingkapnya sebuah pakaian. 359

مسند الشافعي ٣٥٤: أَخْبَرَنَا مَنْ لَا أَتَّهِمُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُوَيْمِرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: أَصَابَتِ النَّاسُ سَنَةٌ شَدِيْدَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، فَمَرَّ بِهِمْ يَهُوْدِيٌّ فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ لَوْ شَاءَ صَاحِبُكُمْ لَمُطِرْتُمْ مَا شِئْتُمْ، وَ لكِنَّهُ لَا يُحِبُّ ذلِكَ. فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِقَوْلِ الْيَهُوْدِيِّ فَقَالَ: «أَوَقَدْ قَالَ ذلِكَ؟» قَالُوْا: نَعَمْ. قَالَ: «إِنِّيْ لَأَسْتَنْصِرُ بِالسَّنَةِ عَلَى أَهْلِ نَجْدٍ، وَ إِنِّيْ لَأَرَى السَّحَابَ خَارِجَةٌ مِنَ الْعَنَانِ فَأَكْرَهُهَا. مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ كَذَا أَسْتَسْقِيْ لَكُمْ». قَالَ: فَلَمَّا كَانَ ذلِكَ الْيَوْمُ غَدَا النَّاسُ، فَمَا تَفَرَّقَ النَّاسُ حَتَّى أُمْطِرُوْا وَ مَا شَاءُوْا، فَمَا أَقْلَعَتِ السَّمَاءُ جُمُعَةً.

Musnad Syāfi‘ī 354: Orang yang tidak aku curigai (keadilan dan hafalannya) mengabarkan kepada kami dari Sulaimān bin ‘Abdillāh bin ‘Uwaimir al-Aslamī, dari ‘Urwah bin az-Zubair, dari ‘Ā’isyah r.a., ia mengatakan: Musim paceklik parah melanda orang-orang di zaman Rasūlullāh s.a.w., maka ada seorang Yahudi lewat di hadapan mereka, lalu berkata: “Ingatlah, demi Allah, seandainya teman kalian (Nabi s.a.w.) menghendaki, niscaya kalian akan diberi hujan sepuas kalian, tetapi dia tidak menghendakinya.” Kemudian perkataan orang Yahudi itu dilaporkan kepada Nabi s.a.w., maka beliau bersabda: “Apakah benar dia telah mengatakan demikian?” Mereka menjawab: “Ya.” Nabi bersabda: “Sesungguhnya aku benar-benar meminta tolong melalui paceklik ini terhadap penduduk Najd, dan sesungguhnya aku benar-benar melihat awan muncul dari sisi langit, maka aku paksakan Dia untuk menurunkan hujan kepada kalian pada hari “itu”.” Ketika hari itu tiba, orang-orang berangkat di pagi hari, maka sebelum mereka bubar, hujan pun turun seperti apa yang mereka kehendaki, dan hujan terus turun dari langit selama satu Jum‘at. 360

مسند الشافعي ٣٥٥: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِيْ بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيْمٍ، يَقُوْلُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُوْلُ: خَرَجَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَ حَوَّلَ رِدَاءَهُ حِيْنَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.

Musnad Syāfi‘ī 355: Mālik mengabarkan kepada kami dari ‘Abdullāh bin Abī Bakar bin ‘Amr bin Ḥazm bahwa ia pernah mendengar ‘Abbād bin Tamīm berkata: “Aku pernah mendengar ‘Abdullāh bin Zaid al-Māzinī mengatakan bahwa Rasūlullāh s.a.w. berangkat menuju ke tempat shalat, lalu beliau beristisqā’, maka beliau memindahkan kain selendangnya ketika menghadap ke qiblat.” 361

مسند الشافعي ٣٥٦: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِيْ بَكْرٍ، سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيْمٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ: خَرَجَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِيْ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، وَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.

Musnad Syāfi‘ī 356: Sufyān mengabarkan kepada kami, ‘Abdullāh bin Abī Bakar menceritakan kepada kami bahwa ia pernah mendengar ‘Abbād bin Tamīm mengabarkan hadits berikut dari pamannya yang bernama ‘Abdullāh bin Zaid al-Māzinī, ia berkata: “Rasūlullāh s.a.w. berangkat menuju tempat shalat untuk melakukan shalat Istisqā’, maka beliau menghadap ke arah qiblat dan memindahkan kain selendangnya, lalu shalat 2 raka‘at.” 362

مسند الشافعي ٣٥٧: أَخْبَرَنِيْ مَنْ لَا أَتَّهِمُ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ اسْتَسْقَى بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.

Musnad Syāfi‘ī 357: Orang yang tidak aku curigai mengabarkan kepada kami dari Shāliḥ mantan budak at-Tau’amah, dari Ibnu ‘Abbās r.a., Rasūlullāh s.a.w. melakukan shalat Istisqā’ di mushallā (lapangan), lalu beliau shalat dua raka‘at.”

مسند الشافعي ٣٥٨: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيْمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِيْ خَالِدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَانَ يَقُوْلُ عِنْدَ الْمَطَرِ: «اللَّهُمَّ سُقْيَا رَحْمَةٍ، لَا سُقْيَا عَذَابٍ، وَ لَا هَدْمٍ وَ لَا غَرَقٍ، اللَّهُمَّ عَلَى الظِّرَابِ وَ مَنَابِتِ الشَّجَرِ، اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَ لَا عَلَيْنَا».

Musnad Syāfi‘ī 358: Ibrāhīm bin Muḥammad mengabarkan kepada kami, Khālid bin Rabāḥ mengabarkan kepadaku dari al-Muththalib bin Ḥanthab bahwa Nabi s.a.w. pernah berdoa ketika hujan turun: “Ya Allah semoga hujan rahmat, bukan hujan ‘adzāb; bukan malapetaka, bukan yang meruntuhkan, bukan pula yang menenggelamkan. Ya Allah, semoga (diturunkan) di atas bukit-bukit dan tempat-tempat tumbuhnya pepohonan. Ya Allah, semoga (diturunkan) di sekitar kami, bukan atas kami.”364

مسند الشافعي ٣٥٩: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيْمٍ قَالَ: اسْتَسْقَى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَيْهِ خَمِيْصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ، فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلَاهَا، فَلَمَّا ثَقُلَتْ عَلَيْهِ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ.

Musnad Syāfi‘ī 359: ‘Abd-ul-‘Azīz bin Muḥammad ad-Dārawardī mengabarkan kepada kami dari ‘Umārah bin Ghaziyyah, dari ‘Abbād bin Tamīm, ia berkata: “Rasūlullāh s.a.w. melakukan shalat Istisqā’ dengan memakai baju khamīshah berwarna hitam. Beliau bermaksud menarik bagian bawahnya untuk diletakkan pada bagian atasnya. Tetapi ketika pakaian itu terasa berat, maka beliau membalikkannya di atas pundaknya.” 365

مسند الشافعي ٣٦٠: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُوْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِيْ أَثَرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُوْنَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟» قَالُوْا: اللهُ وَ رَسُوْلُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: ” قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِيْ مُؤْمِنٌ بِيْ وَ كَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَ رَحْمَتِهِ فَذلِكَ مُؤْمِنٌ بِيْ كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَ أَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا أَوْ نَوْءِ كَذَا فَذلِكَ كَافِرٌ بِيْ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ.

Musnad Syāfi‘ī 360: Mālik mengabarkan kepada kami, dari Shāliḥ bin Kaisān dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdullāh bin ‘Utbah bin Mas‘ūd dari Zaid bin Khālid al-Juhanī, ia berkata: “Rasūlullāh s.a.w. pernah melakukan shalat Shubuḥ secara berjamā‘ah dengan kami pada saat perjanjian Ḥudaibiyah, saat itu langit masih dalam suasana malam, ketika selesai shalat beliau saw menghadap ke kalayak ramai dan bersabda: “Apakah kalian tahu apa yang yang difirmankan oleh tuhan kalian?” mereka menjawab: “Allah dan Rasūlnya yang paling tahu.” Ia berkata: beliau bersabda: “Akan ada dari hamba-hambaku seorang yang mu’min dan seorang yang kafir, adapun orang yang mu’min berkata: “Kami diberi hujan karena karunia Allah dan rahmat-Nya semata.” Sedangkan orang yang kafir berkata: “Kami telah diberi hujan karena bintang “ini”, adalah orang yang kufur terhadap Allah dan beriman kepada bintang”.” 366

مسند الشافعي ٣٦١: أَخْبَرَنَا مَنْ لَا أَتَّهِمُ، أَخْبَرَنِيْ خَالِدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَانَ إِذَا بَرَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ رَعَدَتْ عُرِفَ ذلِكَ فِيْ وَجْهِهِ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِيَّ ذلِكَ عَنْهُ قَالَ الْأَصَمُّ: سَمِعْتُ الرَّبِيْعَ بْنَ سُلَيْمَانَ يَقُوْلُ: كَانَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا قَالَ: أَخْبَرَنِيْ مَنْ لَا أَتَّهِمُ يُرِيْدُ بِهِ إِبْرَاهِيْمَ بْنَ أَبِيْ يَحْيَى، وَ إِذَا قَالَ: أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ يُرِيْدُ بِهِ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ.

Musnad Syāfi‘ī 361: Orang yang tidak aku curigai keshahihannya mengabarkan kepada kami, Khālid bin Rabāḥ mengabarkan kepadaku dari al-Muththalib bin Ḥanthab: Bahwa Nabi s.a.w. apabila langit berkilat atau berguruh, maka hal tersebut dapat diketahui pada raut wajah beliau (ya‘ni pengaruhnya); dan apabila hujan turun, maka barulah lenyap kesusahannya. Al-Ashamm berkata: “Aku pernah mendengar ar-Rabī‘ bin Sulaimān mengatakan bahwa bila Imām Syāfi‘ī r.a. mengatakan: “Orang yang tidak aku curigai telah menceritakan kepadaku”, yang dimaksud ialah Ibrāhīm bin Abī Yaḥyā. Apabila ia mengatakan: “Orang yang terpercaya telah menceritakan kepadaku”, yang dimaksud adalah Yaḥyā bin Ḥassān.” 367

مسند الشافعي ٣٦٢: أَخْبَرَنَا مَنْ لَا أَتَّهِمُ قَالَ: قَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِذَا أَبْصَرْنَا شَيْئًا فِي السَّمَاءِ، تَعْنِي السَّحَابَ، تَرَكَ عَمَلُهُ، وَ اسْتَقْبَلَهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْهِ» فَإِنْ كَشَفَهُ اللهُ حَمِدَ اللهَ، وَ إِنْ مَطَرَتْ قَالَ: «اللَّهُمَّ سَقْيًا نَافِعًا».

Musnad Syāfi‘ī 362: Orang yang tidak aku curigai mengabarkan kepada kami bahwa al-Miqdām bin Syuraiḥ berkata dari ayahnya, dari ‘Ā’isyah , ia berkata: “Nabi s.a.w. apabila kami melihat sesuatu (ya‘ni awan) di langit, maka beliau meninggalkan pekerjaannya dan menghadap ke arah qiblat, lalu berdoa: “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan apa yang terkandung pada awan ini”. Dan apabila awan itu lenyap, maka beliau memuji kepada Allah. Tetapi bila hujan, maka beliau berdoa: “Ya Allah, semoga hujan yang bermanfaat ” 368

مسند الشافعي ٣٦٣: أَخْبَرَنَا مَنْ لَا أَتَّهِمُ، أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: مَا هَبَّتْ رِيْحٌ قَطُّ إِلَّا جَثَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَ قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً، وَ لَا تَجْعَلْهَا عَذَابًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا، وَ لَا تَجْعَلْهَا رِيْحًا» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فِيْ كِتَابِ اللهِ: {فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا} [فصلت: 16] ، وَ {أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَ} [الذاريات: 41]. وَ قَالَ: {وَ أَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ} [الْحجر: 22] , {يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ} [الرّوم: 46]

Musnad Syāfi‘ī 363: Orang yang tidak aku curigai mengabarkan kepada kami bahwa al-‘Alā’ bin Rāsyid mengabarkan kepada kami dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata: “Tidak sekali-kali angin bertiup melainkan Nabi s.a.w. duduk bersideku pada kedua lututnya, lalu berdoa: “Ya Allah, jadikanlah angin ini sebagai rahmat, janganlah Engkau jadikan sebagai ‘adzāb. Ya Allah, jadikanlah angin ini angin yang bermanfaat, dan janganlah Engkau jadikan angin yang berbahaya” Ibnu ‘Abbās mengatakan bahwa di dalam Kitābullāh disebutkan: “Maka Kami meniupkan angin yang amat gemuruh kepada mereka, dan kami meniupkan kepada mereka angin yang kering.” Dan disebutkan pula: “Dan Kami kirimkan kepada mereka angin yang dapat mengawinkan (tumbuh-tumbuhan). Dan Kami kirimkan kepada mereka angin yang membawa berita gembira.” 369

مسند الشافعي ٣٦٤: أَخْبَرَنَا مَنْ لَا أَتَّهِمُ قَالَ: أَخْبَرَنِيْ صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: «لَا تَسُبُّوا الرِّيْحَ، وَ عُوْذُوْا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا».

Musnad Syāfi‘ī 364: Orang yang tidak aku curigai mengabarkan kepada kami, Shafwān bin Sulaim mengabarkan kepadaku, ia mengatakan: Rasūlullāh s.a.w. pernah bersabda: “Janganlah kalian mencaci angin tetapi mohonlah perlindungan kepada Allah dari kejahatannya.” 370

مسند الشافعي ٣٦٥: أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ رِيْحٌ بِطَرِيْقِ مَكَّةَ وَ عُمَرُ حَاجٌّ فَاشْتَدَّتْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ [ص:82]: مَا بَلَغَكُمْ فِي الرِّيْحِ؟ فَلَمْ يَرْجِعُوْا إِلَيْهِ بِشَيْءٍ، فَبَلَغَنِي الَّذِيْ سَأَلَ عُمَرُ عَنْهُ مِنْ أَمْرِ الرِّيْحِ فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِيْ حَتَّى أَدْرَكْتُ عُمَرَ، وَ كُنْتُ فِيْ مُؤَخَّرِ النَّاسِ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ، أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيْحِ، وَ إِنِّيْ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَقُوْلُ: «الرِّيْحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِيْ بِالرَّحْمَةِ وَ بِالْعَذَابِ، فَلَا تَسُبُّوْهَا، وَ اسْأَلُوا اللهَ مِنْ خَيْرِهَا، وَ عُوْذُوْا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا».

Musnad Syāfi‘ī 365: Orang yang terpercaya mengabarkan kepada kami dari Aaz-Zuhrī, dari Tsabit bin Qais, dari Abū Hurairah, ia berkata: “Orang- orang diterpa angin yang kuat di jalan menuju Makkah ketika ‘Umar sedang melakukan ‘ibādah haji. Keadaan pun makin bertambah parah, lalu ‘Umar berkata kepada orang-orang di sekitarnya: “Apakah yang sampai kepada kalian mengenai angin yang kencang?” Mereka tidak menjawab sepatah kata pun. Kemudian sampailah kepadaku pertanyaan ‘Umar mengenai masalah angin besar itu, maka aku memacu kendaraanku hingga dapat menjumpai ‘Umar, karena ketika itu aku berada di bagian belakang kafilah. Maka aku bertanya: “Wahai Amīr-ul-Mu’minīn! Aku mendapat berita bahwa engkau menanyakan tentang masalah angin kencang. Sesungguhnya aku pernah mendengar Rasūlullāh s.a.w. bersabda: “Angin itu merupakan rahmat dari Allah, datang dengan membawa rahmat dan juga ‘adzāb. Karena itu, janganlah kalian mencacinya, tetapi mintalah kepada Allah akan kebaikannya dan berlindunglah kepada Allah dari keburukannya.” 373