Musnad Imam Asy-Syafi’i Bab. 10 (Pembahasan Tentang Puasa) – No.478 s.d 484 (2/2)

مسند الشافعي ٤٧٨: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَ هُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ تَضْحَكُ».

Musnad Syāfi‘ī 478: Mālik mengabarkan kepada kami dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Ā’isyah bahwa ia pernah berkata: “Sesungguhnya Rasūlullāh s.a.w. benar-benar pernah mencium istrinya di saat beliau sedang puasa.” Kemudian ‘Ā’isyah tertawa. 482

مسند الشافعي ٤٧٩: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنِ الْقُبْلَةِ، لِلصَّائِمِ فَأَرْخَصَ فِيْهَا لِلشَّيْخِ، وَ كَرِهَهَا لِلشَّابِّ.

Musnad Syāfi‘ī 479: Mālik mengabarkan kepada kami dari Zaid bin Aslam, dari ‘Athā’ bin Yasār: Ibnu ‘Abbās r.a. pernah ditanya mengenai ciuman yang dilakukan oleh orang yang sedang puasa, maka ia memberikan rukhshah bagi orang yang telah lanjut usia dan memakruhkannya bagi orang yang masih muda. 483

مسند الشافعي ٤٨٠: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا، أَفْطَرَ فِيْ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَأَمَرَهُ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ، أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، أَوْ إِطْعَامِ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًا، فَقَالَ: إِنِّيْ لَا أَجِدُ، فَأُتِيَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ: «خُذْ هذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ». فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّيْ، فَضَحِكَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ، ثُمَّ قَالَ: «كُلْهُ» قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَ كَانَ فِطْرُهُ بِجِمَاعٍ.

Musnad Syāfi‘ī 480: Mālik mengabarkan kepada kami dari Ibnu Syihāb, dari Ḥumaid bin ‘Abd-ir-Raḥmān, dari Abū Hurairah: Bahwa ada seorang lelaki yang batal puasa Ramadhānnya, maka Rasūlullāh memerintahkannya agar memerdekakan seorang budak, atau puasa 2 bulan berturut-turut, atau memberi makan 60 orang miskin. Lalu lelaki itu berkata: “Sesungguhnya aku orang yang miskin.” Nabi s.a.w. menerima kiriman satu ‘araq kurma, maka beliau bersabda: “Ambillah ini dan sedekahkanlah!” Lelaki itu berkata: “Wahai Rasūlullāh! Tidak ada seorang pun yang lebih memerlukannya daripada aku.” Maka Nabi s.a.w. tertawa hingga gigi serinya kelihatan, kemudian bersabda: “Makanlah kurma itu.”484 Asy-Syāfi‘ī r.a. berkata: “Batalnya adalah karena jimak.”

مسند الشافعي ٤٨١: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيْدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَتَى أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَنْتِفُ شَعْرَهُ وَ يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَ يَقُوْلُ: هَلَكَ الَأَبْعَدُ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: «وَ مَا ذَاكَ». قَالَ: أَصَبْتُ أَهْلِيْ فِيْ رَمَضَانَ وَ أَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: «هَلْ تَسْتَطِيْعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَهَلْ تَسْتَطِيْعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَاجْلِسْ». فَأُتِيَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ: «خُذْ هذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ». قَالَ: مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّيْ، قَالَ: «فَكُلْهُ وَ صُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَ» قَالَ عَطَاءٌ: فَسَأَلْتُ سَعِيْدًا: كَمْ فِيْ ذلِكَ الْعَرَقِ؟ قَالَ: مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِيْنَ.

Musnad Syāfi‘ī 481: Mālik mengabarkan kepada kami dari ‘Athā’ al-Khurāsānī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, ia mengatakan: Seorang ‘Arab Badui datang kepada Nabi s.a.w. seraya menjambaki rambutnya dan memukuli lehernya, lalu berkata: “Celakalah orang yang jauh dari kebaikan.” Maka Nabi s.a.w. bertanya: “Mengapa demikian?” Ia menjawab: “Aku telah bersetubuh dengan istriku di bulan Ramadhān ketika aku sedang puasa (ya‘ni di siang harinya).” Rasūlullāh s.a.w. menjawab: “Apakah engkau mampu memerdekakan seorang budak?” Ia menjawab: “Tidak.” Nabi s.a.w. bertanya: “Apakah engkau mampu mengurbankan seekor unta?” Ia menjawab: “Tidak.” Nabi s.a.w. bersabda: “Duduklah.” Sa‘īd bin al-Musayyab melanjutkan kisahnya: Kemudian Nabi s.a.w. menerima kiriman berupa sepikul kurma, lalu beliau bersabda: “Ambillah ini dan sedekahkanlah!” Lelaki itu menjawab: “Tidak ada seorang pun yang lebih miskin daripada aku.” Nabi s.a.w. bersabda: “Kalau demikian, makanlah olehmu dan puasalah sebagai qadhā dari hari yang engkau batalkan itu.” ‘Athā’ mengatakan: Lalu aku bertanya kepada Sa‘īd r.a.: “Berapakah isi satu ‘araq (satu pikul) itu? Sa‘īd menjawab: “antara 15 sampai 20 shā‘.” 485

مسند الشافعي ٤٨٢: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، أَصُوْمُ فِي السَّفَرِ؟ وَ كَانَ كَثِيْرَ الصِّيَامِ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَ إِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ».

Musnad Syāfi‘ī 482: Mālik mengabarkan kepada kami dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Ā’isyah r.a.: Bahwa Ḥamzah bin ‘Amr al-Aslamī pernah bertanya: “Wahai Rasūlullāh! Bolehkah aku puasa dalam perjalanan?” Sedangkan ia adalah orang yang sering puasa. Maka Rasūlullāh s.a.w. menjawab: “Jika kamu menginginkan puasa, puasalah; dan jika kamu menginginkan tidak puasa, maka berbukalah.” 486

مسند الشافعي ٤٨٣: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيْلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَافَرْنَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِيْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَ لَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ.

Musnad Syāfi‘ī 483: Mālik mengabarkan kepada kami dari Ḥumaid ath-Thawīl, dari Anas bin Mālik r.a., ia berkata: “Kami pernah melakukan perjalanan bersama Rasūlullāh s.a.w. di bulan Ramadhān, maka orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka pun tidak mencela orang yang berpuasa.” 487

مسند الشافعي ٤٨٤: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِيْنَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنَّا خَبَّأْنَا لَكَ حَيْسًا، فَقَالَ: «أَمَا إِنِّيْ كُنْتُ أُرِيْدُ الصَّوْمَ، وَ لكِنْ قَرِّبِيْهِ».

Musnad Syāfi‘ī 484: Sufyān mengabarkan kepada kami dari Thalḥah bin Yaḥyā, dari bibinya, ‘Ā’isyah binti Thalḥah, dari ‘Ā’isyah Umm-ul-Mu’minīn r.a., ia mengatakan: Rasūlullāh s.a.w. masuk ke dalam rumahku, lalu aku berkata: “Sesungguhnya kami menyediakan haisan (sejenis makanan dari kurma dan tepung-ed.) untukmu.” Nabi s.a.w. bersabda: “Sebenarnya aku hendak puasa, tetapi hidangkanlah makanan itu.”488