Musnad Ahmad no.29 dan 30 – Musnad Abu Bakar ash-Shiddiq (29-30/77) : Nahi Munkar

مسند أحمد ٩٢: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيْلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُوْ بَكْرٍ فَحَمِدَ اللهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُوْنَ هذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوْا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَ إِنِّيْ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَقُوْلُ إِنَّ النَّاسَ وَ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَ إِنَّا سَمِعْنَا رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ.

Musnad Aḥmad 29: Telah menceritakan kepada kami Ḥammād Bin Usāmah dia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ismā‘īl, dari Qais dia berkata: Abū Bakar berdiri dan memuji kepada Allah dan mensucikannya kemudian berkata: “Wahai manusia sesungguhnya kalian membaca ayat ini: “Hai orang-orang yang beriman, jagalah dirimu; (sampai akhir ayat), ketahuilah, sesungguhnya jika manusia melihat seorang zhalim, akan tetapi mereka tidak mencegah kedua tangannya, maka dikhawatirkan Allah akan menyiksa mereka semua secara merata, ketahuilah sesungguhnya aku mendengar Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya manusia, ” di kesempatan lain dia berkata: “Sesungguhnya kami mendengar Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam.”

Derajat: Belum ada.

Pembanding: SAD: 3775; ST: 2094, 2983; MA: 30.

مسند أحمد ٠٣: حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بْنُ هَارُوْنَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيْلُ بْنُ أَبِيْ خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِيْ حَازِمٍ عَنْ أَبِيْ بَكْرٍ الصِّدِّيْقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُوْنَ هذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَ إِنِّيْ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَقُوْلُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوْا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللهُ بِعِقَابِهِ.

Musnad Aḥmad 30: Telah menceritakan kepada kami Yazīd Bin Hārūn dia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ismā‘īl Bin Abī Khālid, dari Qais Bin Abū Ḥāzim, dari Abū Bakar ash-Shiddīq dia berkata: “Wahai manusia sesungguhnya kalian membaca ayat ini: Hai orang-orang yang beriman, jagalah dirimu; tiadalah orang yang sesat itu akan memberi mudharat kepadamu apabila kamu telah mendapat petunjuk,(QS al-Mā’idah ayat 105), dan sesungguhnya aku mendengar Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda”: “Sesungguhnya apabila manusia melihat seorang zhalim, akan tetapi mereka tidak mencegah kedua tangannya, maka dikhawatirkan Allah akan menyiksa mereka semua.”

Derajat: Belum ada.

Pembanding: SAD: 3775; ST: 2094, 2983; SIM: 3995; MA: 50.