Musnad Ahmad no.18 – Musnad Abu Bakar ash-Shiddiq (18/77) : Kaum Quraisy dan Anshar

مسند أحمد ٨١: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُوْ عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ أَبُوْ بَكْرٍ فِيْ طَائِفَةٍ مِنَ الْمَدِيْنَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَ قَالَ فِدَاكَ أَبِيْ وَ أُمِّيْ مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَ مَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ رَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيْثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُوْ بَكْرٍ وَ عُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُوْ بَكْرٍ وَ لَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَ لَا ذَكَرَهُ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَ ذَكَرَهُ وَ قَالَ وَ لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَ سَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ.
وَ لَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ وَ أَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَ فَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَ أَنْتُمُ الْأُمَرَاءُ.

Musnad Aḥmad 18: Telah menceritakan kepada kami ‘Affān dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abū ‘Awānah, dari Dāūd Bin ‘Abdullāh al-Audiy, dari Ḥumaid Bin ‘Abd-ir-Raḥmān dia berkata: Ketika Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam wafat, Abū Bakar sedang berada di pinggiran Madinah, dia (Ḥumaid Bin ‘Abd-ir-Raḥmān ) berkata; kemudian dia datang dan membuka kain yang menutupi wajah beliau lalu menciumnya seraya berkata: “Aku rela bapak dan ibuku sebagai tebusanmu, alangkah indahnya hidup dan matimu, Muḥammad shallallāhu ‘alaihi wa sallam telah meninggal, dan demi Rabb pemilik Ka‘bah.” lalu dia menyebutkan hadits. Dia berkata: “Kemudian Abū Bakar dan ‘Umar berangkat (kepada kaum Anshār) yang sedang saling berbantahan masalah kepemimpinan, sehingga mereka menemui mereka (kaum Anshār), kemudian Abū Bakar berbicara dan tidak meninggalkan sesuatupun yang telah diturunkan kepada kaum Anshār dan tidak juga yang disebutkan oleh Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam tentang mereka kecuali dia sebutkan semua, dan dia berkata: “Sesungguhnya kalian telah mengetahui bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam telah bersabda: “Seandainya manusia meniti sebuah lembah dan kaum Anshār melewati lembah yang lain, maka aku akan melewati lembah kaum Anshār.“ dan kamu telah mengetahui wahai Sa‘d bahwasanya Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam telah bersabda sementara kamu duduk (tidak melakukan apa-apa): “Kaum Quraisy adalah pemegang urusan ini, maka orang yang berbakti dari manusia itu mengikuti orang yang berbakti dari mereka (Quraisy) dan orang yang durhaka mereka mengikuti orang yang durhaka mereka.” dia berkata; kemudian Sa‘d menjawab Abū Bakar: “Kamu benar, kami adalah para menteri sedangkan kalian adalah para pemimpin.”

Derajat: Belum ada.

Pembanding: ST: 3836; MA: 9683, 13465.