مسند أحمد ٧٦: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيْسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِيْ حَازِمٍ قَالَ
إِنِّيْ لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِيْ بَكْرٍ الصِّدِّيْقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَلِيْفَةِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُوْدِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَ هِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِيْنَ نُوْدِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَ هِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَ لَوَدِدْتُ أَنَّ هذَا كَفَانِيْهِ غَيْرِيْ وَ لَئِنْ أَخَذْتُمُوْنِيْ بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مَا أُطِيْقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُوْمًا مِنَ الشَّيْطَانِ وَ إِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنَ السَّمَاءِ.
Musnad Aḥmad 76: Telah menceritakan kepada kami Hāsyim Bin al-Qāsim dia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Īsā yaitu Ibn-ul-Musayyab, dari Qais Bin Abī Ḥāzim dia berkata: Ketika aku duduk di samping Abū Bakar ash-Shiddīq khalifah Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam sebulan setelah wafatnya Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, Abū Bakar kemudian menceritakan suatu kisah: Tiba-tiba dikumandangkan kepada orang-orang: “Sesungguhnya shalat itu berjama‘ah.” Dan itu merupakan shalat yang pertama kali dilakukan oleh kaum muslimin dengan cara dikumandangkan: “Sesungguhnya shalat itu berjam‘ah.” Maka berkumpullah orang-orang, kemudian Abū Bakar naik ke atas mimbar, tempat yang dibuatkan baginya untuk berkhutbah di atasnya, dan itu merupakan khutbah pertama kali yang dia alami di dalam Islam.” Qais berkata: maka Abū Bakar memuji dan mengagungkan Allah seraya berkata: “Wahai manusia, aku sangat senang apabila orang selainku menggantikan aku dalam masalah ini, dan jika kalian menuntutku dengan sunnah Nabi kalian shallallāhu ‘alaihi wa sallam, maka aku tidak akan menyanggupinya, karena beliau adalah terjaga dari setan dan wahyu turun dari langit kepadanya.”
Derajat: Belum ada.
Pembanding: Tidak ada.
مسند أحمد ٧٧: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُوْ بَكْرٍ الصِّدِّيْقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَمَرَنِيْ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَنْ أَقُوْلَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَ إِذَا أَمْسَيْتُ وَ إِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِيْ مِنَ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَ الْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَلِيْكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ وَ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَ رَسُوْلُكَ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ وَ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَ شِرْكِهِ وَ أَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِيْ سُوْءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ. آخِرُ مُسْنَدِ أَبِيْ بَكْرٍ الصِّدِّيْقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
Musnad Aḥmad 77: Telah menceritakan kepada kami Hāsyim Bin al-Qāsim, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Laits, dari Mujāhid dia berkata: Abū Bakar ash-Shiddīq berkata: Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam memerintahkan kepadaku agar membaca setiap pagi, sore dan hendak tidur di malam hari: “Allāhumma Fāthir-as-Samāwāti Wal Ardhi ‘Ālim-al-Ghaibi Wasy-Syahādah Anta Rabba Kulli Syai’in Wa Mālikuhu, Asyhadu Anlā Ilāha Illā Anta Waḥdaka Lā Syarīka laka Wa Anna Muhammadan ‘Abduka Wa Rasūluka A‘ūdzubika Min Syarri Nafsī Wa Syarr-isy-Syaithāni Wa Syirkihi Wa An Aqtarifa ‘Alā Nafsī Sū’an Aw Ajurruhu Ilā Muslimīn (Ya Allah pencipta langit dan bumi, yang maha tahu terhadap yang ghaib dan yang nampak, Engkaulah Rabb segala sesuatu dan pemiliknya, Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) kecuali Engkau satu satunya tidak ada sekutu bagiMu, dan aku bersaksi bahwa Muḥammad adalah hamba dan utusan-Mu, aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan jiwaku dan setan beserta sekutunya, dan dari berbuat kejahatan terhadap jiwaku atau mengalihkannya kepada orang muslim yang lain.”
Derajat: Belum ada.
Pembanding: SAD: 4405, 4420; ST: 3314, 3452; MA: 3721, 6309, 6555, 7620; SD: 2573.
Akhir Musnad Abī Bakar ash-Shiddīq radhiyallāhu ‘anhu.