Al Mustadrak Bab 86 no.202 dan 203 : Penghuni Surga Atau Penghuni Neraka Adalah

68 – أَهْلُ الْجَنَّةِ الْمَغْلُوْبُوْنَ الضُّعَفَاءُ، وَ أَهْلُ النَّارِ كُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ

1-86. Penghuni surga adalah orang-orang lemah yang tak berdaya, sedangkan penduduk neraka adalah setiap orang yang berperangai kasar, sombong ketika berjalan, dan takabbur.

202 – أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوْبَ بْنِ يُوْسُفَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِيْ طَالِبٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِيْ مُوْسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – : “أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ الْمَغْلُوْبُوْنَ الضُّعَفَاءُ، وَ أَهْلُ النَّارِ كُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ.”
هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ.

202. Abul-Fadhl Ḥasan bin Ya‘qūb bin Yūsuf mengabarkan kepada kami, Yaḥyā bin Abī Thālib menceritakan kepada kami Zaid bin al-Ḥubāb menceritakan kepada kami, Mūsā bin ‘Alī bin Rabāḥ menceritakan kepadaku dari ayahnya, dari Surāqah bin Mālik, dia berkata Rasūlullāh s.a.w. bersabda: “Maukah kalian kuberitahu siapa Penghuni surga adalah orang-orang lemah yang tak berdaya, sedangkan penduduk neraka adalah setiap orang yang berperangai kasar, sombong ketika berjalan, dan takabbur.” (263¹).

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat Muslim, tapi al-Bukhārī dan Muslim tidak meriwayatkannya.

302 – أَخْبَرَنَا أَبُوْ بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيْهُ، بِبَغْدَادَ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِيْ عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيْدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – فِيْمَا يَحْكِيْ عَنْ رَبِّهِ – عَزَّ وَ جَلَّ – قَالَ: “الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِيْ، فَمَنْ نَازَعَنِيْ رِدَائِيْ قَصَمْتُهُ.”
هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ بِهذَا اللَّفْظِ، إِنَّمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيْقِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ بِغَيْرِ هذَا اللَّفْظِ.

203. Abū Bakar Aḥmad bin Salmān al-Faqīh mengabarkan kepada kami di Baghdād, Ja‘far bin Abī ‘Utsmān ath-Thayālisī menceritakan kepada kami, Sahl bin Bakkār menceritakan kepada kami, Ḥammād bin Salamah menceritakan kepada kami dari Qatādah, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, dari Abū Hurairah, dari Nabi s.a.w., beliau meriwayatkan dari Allah ‘azza wa jalla, Dia berfirman: “Sombong adalah selendang-Ku, barang siapa menyaingi selendang-Ku maka Aku akan menghancurkannya.” (264²).

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat Muslim. Al-Bukhārī dan Muslim tidak meriwayatkannya dengan redaksi ini. Hadits ini hanya diriwayatkan oleh Muslim dari jalur Agharr, dari Abū Hurairah, dengan redaksi selain redaksi ini.

1. (263). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat Muslim.”
2. (264), Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Muslim meriwayatkannya dari hadits Agharr, dari Abū Hurairah, dengan redaksi yang serupa.”