Al Mustadrak Bab 84 no.199 dan 200 : Berkat Akhlaq Mulia

48-إِنَّ اللهَ لَيُبْلِغُ الْعَبْدَ بِحُسْنِ خَلْقِهِ دَرَجَةَ الصَّوْمِ وَ الصَّلَاةِ

1-84. Sesungguhnya Allah akan mengantarkan hamba-Nya ke derajat (pahala) puasa dan shalat berkat akhlaqnya yang bagus (mulia).”

991 – حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوْبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّوْرِيُّ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيْدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِيْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – : “إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَاتِ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ.” هذَا حَدِيْثٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ، وَ شَاهِدُهُ، صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

199. Abul-‘Abbās Muḥammad bin Ya‘qūb menceritakan kepada kami, ‘Abbās bin Muḥammad ad-Dūrī menceritakan kepada kami, Abun-Nadhr menceritakan kepada kami dari Laits bin Sa‘ad, dari Yazīd bin ‘Abdullāh bin al-Hādī, dari ‘Amr bin Abī ‘Amr, dari al-Muththalib, dari ‘Ā’isyah, dia berkata: Rasūlullāh s.a.w. bersabda: “Sesungguhnya seseorang dengan akhlaqnya yang mulia akan dapat mencapai derajat orang yang gemar menunaikan shalat malam, yang pada siang harinya dia berpuasa (yaitu dalam pahalanya).” (260¹).

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim, tapi keduanya tidak meriwayatkannya. Syāhid hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat Muslim.

002 – أَخْبَرَنَا أَبُوْ سَعِيْدٍ إِسْمَاعِيْلُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَاجِيُّ، أَنْبَأَ أَبُوْ يَعْلَى، ثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوْقِيُّ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ – : “إِنَّ اللهَ لَيُبْلِغُ الْعَبْدَ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّوْمِ وَ الصَّلَاةِ.”

200. Abū Sa‘īd Ismā‘īl bin Aāmad al-Bājī mengabarkan kepada kami, Abū Ya‘lā memberitakan (kepada kami), Ibrāhūm bin al-Mustamir al-‘Urūqī menceritakan kepada kami, Ḥibbān bin Hilāl menceritakan kepada kami, Ḥammād bin Salamah menceritakan kepada kami dari Budail, dari ‘Athā’, dari Abū Hurairah, dia berkata: Rasūlullāh s.a.w. bersabda: “Sesungguhnya Allah akan mengantarkan hamba-Nya ke derajat (pahala) puasa dan shalat berkat akhlaqnya yang bagus (mulia).” (261²).

1. (260). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim.”
2. (261). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat Muslim.”