Al Mustadrak Bab 118 no.267-270 : Surga Itu Seratus Tingkat

118 – الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ وَ الْفِرْدَوْسُ مِنْ أَعْلَاهَا دَرَجَةً فَاسْأَلُوْهُ الْفِرْدَوْسَ

118. Surga Itu Seratus Tingkat, Dan Surga Firdaus Adalah Yang Paling Tinggi, Maka Mintalah Firdaus.

267 – حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوْبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، قَالَ: ” الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ، وَ الْفِرْدَوْسُ مِنْ أَعْلَاهَا دَرَجَةً، وَ مِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوْهُ الْفِرْدَوْسَ”.”هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ”.
وَ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيْحٌ بِمِثْلِ هذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، وَ أَبِيْ سَعِيْدٍ.

267/267: Abū-l-‘Abbās Muḥammad bin Ya‘qūb menceritakan kepada kami, Muḥammad bin Isḥāq ash-Shaghānī menceritakan kepada kami, Suraij bin an-Nu‘mān menceritakan kepada kami, Fulaiḥ bin Sulaimān menceritakan kepada kami dari Hilāl bin ‘Alī, dari ‘Athā’ bin Yasār, dari Abū Hurairah, bahwa Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Surga itu seratus tingkat, antara setiap tingkat seperti antara langit dan bumi. Surga Firdaus adalah yang paling tinggi tingkatannya. Darinya mengalir sungai-sungai surga. Jadi, apabila kalian meminta kepada Allah, maka mintalah Firdaus.” (330¹)

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim, dan keduanya tidak meriwayatkannya.

Hadits ini memiliki syāhid yang shaḥīḥ seperti sanad ini dari Abū Hurairah dan Abū Sa‘īd.

268 – أَخْبَرَنَاهُ أَبُوْ مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثَنَا هَارُوْنُ بْنُ مَعْرُوْفٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِيْ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ نَحْوَهُ.وَ كَذلِكَ رُوِيَ بِإِسْنَادٍ صَحِيْحٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.

268/268: Abū Muḥammad bin ‘Abdullāh al-Muzanī mengabarkan kepada kami, ‘Abdullāh bin Muḥammad bin Nājiyah menceritakan kepada kami, Hārūn bin Ma‘rūf menceritakan kepada kami, Ibnu Wahab menceritakan kepada kami, Fulaiḥ bin Sulaimān mengabarkan kepadaku dari Hilāl bin ‘Alī, dari ‘Athā’ bin Yasār, dari Abū Hurairah dan Abū Sa‘īd, dari Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, dengan redaksi yang sama. (331²)

Hadits ini diriwayatkan pula dengan sanad yang shaḥīḥ dari ‘Ubādah bin ash-Shāmit.

269 – حَدَّثَنَاهُ أَبُوْ بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَ أَبُو الْوَلِيْدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، قَالَ: “الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ، وَ الْفِرْدَوْسُ مِنْ أَعْلَاهَا دَرَجَةً وَ مِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوْهُ الْفِرْدَوْسَ”.

269/269: Abū Bakar bin Isḥāq menceritakannya kepada kami, Muḥammad bin Ghālib memberitakan (kepada kami), ‘Affān bin Muslim dan Abū-l-Walīd ath-Thayālisī menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Hammām menceritakan kepada kami dari Zaid bin Aslam, dari ‘Athā’ bin Yasār, dari ‘Ubādah bin ash-Shāmit, bahwa Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Surga itu seratus tingkat, antara dua tingkatnya seperti antara langit dan bumi. Surga Firdaus adalah yang paling tinggi tingkatannya. Darinya mengalir sungai-sungai surga. Jadi, apabila kalian meminta kepada Allah, maka mintalah Firdaus.” (332³).

270 – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيْلَ بْنِ مِهْرَانَ، ثَنَا أَبِيْ، ثَنَا هَارُوْنُ بْنُ سَعِيْدٍ الْأَيْلِيُّ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِيْ حُيَيٌّ، عَنْ أَبِيْ عَبْدِ الرَّحْمنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، قَالَ: “إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفًا يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا وَ بَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا”، فَقَالَ أَبُوْ مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ: لِمَنْ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ قَالَ: “لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ، وَ أَطْعَمَ الطَّعَامَ، وَ بَاتَ قَائِمًا وَ النَّاسُ نِيَامٌ”.”هذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، فَقَدِ احْتَجَّا جَمِيْعًا بِحُيَيٍّ، وَ هُوَ أَبُوْ عَبْدِ الرَّحْمنِ الْمَذْحِجِيُّ صَاحِبُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَ يُقَالُ مَوْلَاهُ، وَ لَمْ يُخْرِجَاهُ”.

270/270: Aḥmad bin Muḥammad bin Ismā‘īl bin Mihrān mengabarkan kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, Hārūn bin Sa‘īd al-Ailī menceritakan kepada kami, Ibnu Wahab menceritakan kepada kami, Ḥuyai menceritakan kepadaku dari Abū ‘Abd-ir-Raḥmān, dari ‘Abdullāh bin ‘Amr, dari Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Sesungguhnya di surga terdapat kamar-kamar yang bagian luarnya terlihat dari bagian dalamnya dan bagian dalamnya terlihat dari bagian luarnya.” Abū Mālik al-Asy‘arī lalu bertanya: “Untuk siapa, wahai Rasūlullāh?” Beliau menjawab: “Untuk orang yang berkata baik, memberi makan (kepada orang yang membutuhkan), dan ber‘ibādah pada malam hari ketika orang-orang sedang tidur.” (333⁴).

Hadits ini shaḥīḥ sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim. Keduanya sama-sama berḥujjah dengan Yaḥyā —yaitu Abū ‘Abd-ir-Raḥmān al-Madzḥijī, teman Sulaimān bin ‘Abd-il-Mālik yang disebut “maulā-nya”—, tapi al-Bukhārī dan Muslim tidak meriwayatkannya.

1. (330). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Hadits ini sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim.
2. (331). Lih. hadits no. 267.
3. (332). Lih. hadits no. 267.
4. (333). Adz-Dzahabī berkata dalam at-Talkhīsh: “Hadits ini sesuai syarat al-Bukhārī dan Muslim.