Al-Adab-ul-Mufrad 8 – Melembutkan Ucapan Kepada Orang Tua (1/2)

BAB 5. MELEMBUTKAN UCAPAN KEPADA KEDUA ORANG TUA

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، قَالَ: حَدَّثَنِيْ طَيْسَلَةُ بْنُ مَيَّاسٍ، قَالَ: “كُنْتُ مَعَ النَّجَدَاتِ، فَأَصَبْتُ ذُنُوْبًا لَا أَرَاهَا إِلَّا مِنَ الْكَبَائِرِ، فَذَكَرْتُ ذلِكَ لِابْنِ عُمَرَ، قَالَ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: كَذَا وَ كَذَا، قَالَ: لَيْسَتْ هذِهِ مِنَ الْكَبَائِرِ، هُنَّ تِسْعٌ: الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَ قَتْلُ نَسَمَةٍ، وَ الْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَ قَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَ أَكْلُ الرِّبَا، وَ أَكْلُ مَالِ الْيَتِيْمِ، وَ إِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَ الَّذِيْ يَسْتَسْخِرُ، وَ بُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوْقِ، قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: أَتَفْرَقُ النَّارَ، وَ تُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قُلْتُ: إِيْ وَ اللهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدُكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِيْ أُمِّيْ، قَالَ: فَوَاللهِ لَوْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلامَ، وَ أَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ.

8. Musaddad menyampaikan kepada kami dengan mengatakan: Ismā‘īl bin Ibrāhīm menyampaikan kepada kami dengan mengatakan: Ziyād bin Mikhrāq menyampaikan kepada kami, dia berkata: Thaisalah bin Mayyās (7¹) menyampaikan kepadaku dengan mengatakan: “Aku bersama orang-orang keturunan Najadāt (8²) hingga aku terjerumus dalam dosa-dosa yang tidak aku pandang selain sebagai dosa besar. Kemudian aku menyampaikan hal itu kepada Ibnu ‘Umar, Dia menanyakan: “Apa itu?” Aku katakan: “demikian dan demikian.” Ibnu ‘Umar berkata: “Itu tidak termasuk dosa-dosa besar. Dosa-dosa besar itu ada sembilan: menyekutukan Allah, membunuh jiwa, lari dari medan perang, menuduh (zina) perempuan yang menjaga diri, memakan riba, memakan harta anak yatim, berbuat ilhad (9³) di masjid, berlaku sombong, dan durhaka kepada kedua orang tua yang membuat keduanya menangis.” Ibnu ‘Umar bertanya kepadaku: “Apakah kamu takut terhadap neraka dan sangat menginginkan untuk masuk surga?” Aku katakan: “Tentu, demi Allah!” Ibnu ‘Umar bertanya: “Apakah kedua orang tuamu masih hidup?” Aku menjawab: “Aku masih punya ibu.” Ibnu ‘Umar berkata: “Demi Allah! Seandainya kamu melembutkan ucapanmu dan memberikan makan kepadanya, niscaya kamu benar-benar masuk surga selama kamu menjauhi dosa-dosa besar.”

Shaḥīḥ. Ash-Shaḥīḥah (2898).

1. (7). Sebagaiman dalam Tabshīr-ul-Muntabih 4/1332 karya Ibnu Ḥajar dan Thabaqāt-ul-Asmā’-il-Mufradah nomor 156 karya Bardijī. Thaisalah bin Mayyās adalah nama julukannya. Sedangkan nama aslinya adalah ‘Alī sebagaimana yang di-taḥqīq oleh al-Ḥāfizh.
2. (8). Najadāt adalah sebutan bagi para pengikut Najdah bin ‘Āmir al-Khārijī. Mereka adalah satu kaum dari golongan Ḥarūriyyah (Khawārij).
3. (9). Ilḥād, menentang kebenaran, mengikuti kebatilan, atau melakukan penistaan, penodaan, atau pelecehan terhadap apa-apa yang dihormati dan dipandang suci berdasarkan syariat Islam (penerjemah).