Bab XV – Terjemah Maulid Barzanji

مَوْلِدُ الْبَرْزَنْجِيِّ
Terjemah Maulid al-Barzanji
Sebuah untaian mutiara yang mengenalkan kita lebih dekat kepada Baginda Nabi Muḥammad s.a.w.

Penerjemah: Abu Ahmad Najieh
Diterbitkan oleh: MUTIARA ILMU

Rangkaian Pos: Terjemah Maulid al-Barzanji | Abu Ahmad Najieh

BAB XV

 

عَطِّرِ اللّهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيْمَ بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلَاة ٍوَ تَسْلِيْمٍ
اللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَيْهِ

Artinya:

Semoga Allah mengharumkan dan mewangikan kuburnya (Nabi) yang mulia, dengan keharuman wangi-wangian salawat dan salam sejahtera.

Ya Allah, berilah salawat dan salam serta berkah atas Nabi s.a.w.

ثُمَّ عَرَضَ نَفْسَهُ عَلَى الْقَبَائِلِ بِأَنَّهُ رَسُوْلُ اللهِ فِي الْأَيَّامِ الْمَوْسِمِيَّةِ

Artinya:

  1. Kemudian Beliau s.a.w. menyatakan dengan terus-terang tentang kerasulannya kepada seluruh suku Quraisy, pada hari-hari orang melakukan ‘ibādah haji.

فَآمَنَ بِهِ سِتَّةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ اخْتَصَّهُمُ الله بِرِضَاهُ

Artinya:

  1. Terdapat enam orang dari shahabat Anshār yang suka rela menyatakan iman kepada Rasūlullāh s.a.w.

وَ حَجَّ مِنْهُمْ فِي الْقَابِلِ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا وَ بَايَعُوْهُ بَيْعَةً خَفِيَّةً

Artinya:

  1. Pada musim haji tahun berikutnya, telah datang pula duabelas orang dari golongan shahabat Anshār yang ber‘ibādah haji serta melakukan janji prasetia kepadanya.

ثُمَّ انْصَرَفُوْا، وَ ظَهَرَ الْإِسْلَامُ بِالْمَدِيْنَةِ، فَكَانَتْ مَعْقِلَهُ وَ مَأْوَاهُ

Artinya:

  1. Sepulangnya mereka ke tanah airnya, maka agama Islam menjadi tersiar dan tersebar luas di kota Madīnah karena kota Madīnah itu menjadi tempat pengungsian Nabi s.a.w. dan menjadi tempat tinggalnya.

وَ قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثِ سَبْعُوْنَ، أَوْ ثَلَاثَةٌ، وَ امْرَأَتَانِ مِنَ الْقَبَائِلِ الْأَوْسِيَّةِ وَ الْخَزْرَجِيَّةِ

Artinya:

  1. Pada tahun ketiga dari Hijrah, datang lagi kepadanya rombongan tujuh puluh tiga, atau tujuh puluh lima orang lelaki dan dua orang perempuan dari suku Aus dan Khazraj.

فَبَايَعُوْهُ وَ أَمَّرَ عَلَيْهِمُ اثْنَا عَشَرَ نَقِيْبًا جَحَاجِحَةً سَرَاهً

Artinya:

  1. Mereka menyatakan bai‘at kepada Beliau s.a.w. Dan Beliau s.a.w. memerintahkan duabelas orang dari mereka untuk memimpinnya.

فَهَاجَرَ إِلَيْهِمْ مِنْ مَكَّةَ ذُو الْمِلَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ

Artinya:

  1. Sejak itu, mereka lalu berkemas untuk melakukan hijrah dari Makkah menuju ke Madīnah.

وَ فَارَقُوا الْأَوْطَانَ، رَغْبَةً فِيْمَا أُعِدَّ لِمَنْ هَجَرَ الْكُفْرَ وَ نَاوَاهُ

Artinya:

  1. Dan mereka meninggalkan tanah airnya, karena mereka sadar dengan ampunan dan pahala orang yang mau berhijrah dan meninggalkan perbuatan kufur.

وَ خَافَتْ قُرَيْشٌ أَنْ يَلْحَقَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ عَلَى الْفَوْرِيَّةِ

Artinya:

  1. Melihat keadaan yang semacam ini, kaum Quraisy merasa khawatir jika Beliau s.a.w. sendiri akan menyusul hijrah mengikuti jejak para shahabatnya.

فَأْتَمَرُوْا بِقَتْلِهِ، فَحَفِظَهُ اللهُ مِنْ كَيْدِهِمْ وَ نَجَاهُ

Artinya:

  1. Lalu mereka bersidang untuk membunuh Beliau. Akan tetap, Beliau dipelihara dan diselamatkan Allah ta‘ālā dari usaha jahat mereka.

وَ أَذِنَ لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِي الْهِجْرَةِ، فَرَقِبَهُ الْمُشْرِكُوْنَ لِيُوْرِدُوْهُ بِزَعْمِهِمْ حِيَاضَ الْمَنِيَّةِ

Artinya:

  1. Kemudian Beliau diidzinkan untuk berhijrah ke Madīnah. Dan rencana ini telah diketahui oleh kaum musyrikīn, kemudian mereka melakukan pengintaian dan pengepungan rumahnya, yang bermaksud untuk membunuhnya.

فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ وَ نَثَرَ عَلَى رُؤُوْسِهِمُ التُّرَابَ وَ حَثَاهُ

Artinya:

  1. Akan tetapi Beliau s.a.w. berhasil lolos keluar dari rumahnya dengan menaburkan tanah di atas kepala mereka.

وَ أَمَّ غَارَ ثَوْرٍ وَ فَازَ الصِّدِّيْقُ فِيْهِ بِالْمَعِيَّةِ

Artinya:

  1. Dan Beliau s.a.w. berangkat menuju gua Tsaur untuk sementara waktu bersembunyi bersama-sama dengan Abū Bakar Shiddīq.

وَ أَقَامَا فِيْهِ ثَلَاثًا تَحْمِي الْحَمَائِمُ وَ الْعَنَاكِبُ حِمَاهُ

Artinya:

  1. Beliau berdua bersembunyi di gua Tsaur selama tiga hari. Mereka mendapat perlindungan dari burung-burung dan labah-labah yang membuat sarangnya di pintu gua Tsaur.

ثُمَّ خَرَجَا مِنْهُ وَ هُوَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَلَى خَيْرِ مَطِيَّةٍ

Artinya:

  1. Kemudian pada malam Senin, Beliau berdua keluar dari gua dengan berkendaraan unta yang sangat cepat jalannya.

وَ تَعَرَّضَ لَهُ سُرَاقَةُ، فَابْتَهَلَ فِيْهِ إِلَى اللهِ وَ دَعَاهُ

Artinya:

  1. Akan tetapi, Beliau di tengah jalan dihadang oleh Surāqah, maka berdoalah Beliau kepada Allah memohon perlindungan-Nya.

فَسَاخَتْ قَوَائِمُ يَعْبُوْ بِهِ فِي الْأَرْضِ الصَّلْبَةِ القَوِيَّة

Artinya:

  1. Tiba-tiba, keempat kaki kendaraan Surāqah terbenam ke dalam bumi yang keras.

وَ سَأَلَهُ الْأَمَانَ، فَمَنَحَهُ إِيَّاهُ

Artinya:

  1. Maka Surāqah minta ampun dan keselamatan kepada Nabi Muḥammad s.a.w. lantas Beliau s.a.w. mengampuninya.

Unduh Rujukan:

  • [download id="40000"]
  • [download id="40003"]
  • [download id="18223"]
  • [download id="18235"]
  • [download id="39330"]

2 Komentar

  1. Masfuah berkata:

    MasyaaAllah, betapa indahnya hidup ini andai dapat jumpa Rosulullah, manusia agung, pilihan Allah , pembawa cahaya dan petunjuk ke jln selamat dunia akhirat, Allahumma sholli ala sayyidina Muhammad, waala ali sayyidina Muhammad

    1. Muslim berkata:

      Allahumma shalli wa sallim ‘ala Sayyidina Muhammad. Semoga Allah izinkan kami semua untuk bersama beliau. Aamiiinx3.

Tinggalkan Balasan ke Masfuah Batalkan balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *