Bait 16-19 – Nur-uzh-Zhalam – Syarah ‘Aqidat-ul-‘Awam (1/2)

ثُمَّ أَخَذَ النَّاظِمُ فِيْ بَيَانِ أَسْمَائِهِمْ فِيْ أَرْبَعَةِ أَبْيَاتٍ فَقَالَ: Kemudian Nāzhim (Syaikh Aḥmad Marzūqi) menjelaskan nama-nama mereka menurut urutan masa kehidupan yang diberi nama, dalam empat bait, Lalu beliau berkata (dalam sya‘ir): (هُمْ آدَمُ إِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُوْدُ مَعْ صَالِحْ وَ إِبْرَاهِيْمُ كُلٌّ مُتَّبَعْ.) (لُوْطٌ وَ إِسْمَاعِيْلُ اسْحَاقُ كَذَا يَعْقُوْبُ يُوْسُفُ وَ أَيُّوْبُ احْتَذَى) (شُعَيْبُ هَارُوْنَ وَ مُوْسَى وَ الْيَسَعْ ذُو الْكِفْلِ دَاوُدْ سُلَيْمَانُ اتَّبَعْ) (إِلْيَاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيَّا يَحْيَ عِيْسَى

Bait 15 – Nur-uzh-Zhalam – Syarah ‘Aqidat-ul-‘Awam

(كُلَّ مُكَلَّفٍ فَحَقِّقْ وَ اغْتَنِمْ تَفْصِيْلُ خَمْسَةٍ وَ عِشْرِيْنَ لَزِمَ.) Bait #15: (Perincian 25 rasūl adalah kewajiban, Setiap mukallaf, karena itu nyatakan dan usahakanlah.) أَيْ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُكَلَّفٍ أَنْ يَعْرِفَ تَفْصِيْلَ خَمْسَةٍ وَ عِشْرِيْنَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ. Ya‘ni wajib bagi setiap orang mukallaf mengetahui secara rinci 25 rasūl. وَ مَعنَى لَزِمَ وَجَبَ وَ فَرَضَ. Ma‘na lazim ialah wajib dan fardhu. قَوْلُهُ كُلَّ مَفْعُوْلٌ بِهِ لِلَزِمَ لِأَنَّ لَزِمَ إِذَا كَانَ بِمَعْنَى

Bait 14 – Nur-uzh-Zhalam – Syarah ‘Aqidat-ul-‘Awam

(وَ الْمُسْتَحِيْلُ ضِدُّ كُلِّ وَاجِبِ فَاحْفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمِ وَاجِبِ.) Bait #14: (Dan mustaḥīl adalah lawan wājib, Hafalkanlah 50 ‘aqīdah yang wājib.)   أَيْ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُكَلَّفٍ أَنْ يَعْتَقِدَ أَنَّ الْمُسْتَحِيْلَ عَلَى اللهِ وَ رَسُوْلِهِ ضِدُّ كُلِّ صِفَةٍ وَاجِبَةِ للهِ وَ لِرَسُوْلهِ. Ya‘ni wājib bagi setiap mukallaf meyakini bahwa sifat mustaḥīl bagi Allah dan Rasūl-Nya adalah lawanan semua sifat wājib bagi Allah dan Rasūl-Nya. فَعَدَدُ الْمُسْتَحِيْلَاتِ كَعَدَدِ الْوَاجِبَاتِ. Maka jumlah…

Bait 13 – Nur-uzh-Zhalam – Syarah ‘Aqidat-ul-‘Awam

(عِصْمَتُهُمْ كَسَائِرِ الْمَلَائِكَهْ وَاجِبَةٌ وَ فَاضِلُوا الْملَائِكَهْ) Bait #13: (Terpeliharanya mereka dari dosa, seperti Malaikat, adalah wajib mereka, melebihi para Malaikat.)   أَيْ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُكَلَّفٍ أَنْ يَعْتَقِدَ وُجُوْبَ عِصْمَةِ جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِيْنَ كَوُجُوْبِ الْعِصْمَةِ لِجَمِيْعِ الْمَلَائِكَةِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ. Ya‘ni wajib bagi setiap mukallaf meyakini bahwa wajib terjaganya para nabi dan rasūl seperti wajib terjaganya seluruh Malaikat a.s. dari dosa. وَ الْعِصْمَةُ لُغَةً مُطْلَقُ الْحِفْظِ وَ

Bait 12 – Nur-uzh-Zhalam – Syarah ‘Aqidat-ul-‘Awam

(وَ جَائزٌ فِيْ حَقِّهِمْ مِنْ عَرَضِ بِغَيْرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَرَضِ) Bait #12: (Boleh bagi mereka mempunyai sifat-sifat manusia, tanpa kurang seperti sakit yang ringan.)   أَيْ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُكَلَّفٍ أَنْ يَعْتَقِدَ أَنَّ الْجَائِزَ فِيْ حَقِّ الرُّسُلِ وَ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ وُقُوْعُ الْأَعْرَاضِ الْبَشَرِيَّةِ الَّتِيْ لَا تُؤَدِّيْ إِلَى نَقْصٍ فِيْ مَرَاتِهِمُ الْعَلِيَّةِ Ya‘ni wajib bagi setiap orang mukallaf meyakini bahwa boleh (jā’iz) bagi para rasūl dan para nabi…

Bait 11 – Nur-uzh-Zhalam – Syarah ‘Aqidat-ul-‘Awam

فَقَالَ: (أَرْسَلَ أَنْبِيَا ذَوِيْ فَطَانَهْ بِالصِّدْقِ وَ التَّبْليْغِ وَ الْأَمَانَهْ) Lalu beliau (Syaikh Aḥmad Marzūqī) berkata: Bait #11: (Allah utus para nabi yang Fathānah, Dengan Shiddīq, Tablīgh dan Amānah.)   أَيْ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُكَلَّفٍ أَنْ يَعْتَقِدَ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَ إِلَى الْمُكَلَّفِيْنَ أَنْبِيَاءَ مُرْسَلِيْنَ مَوْصُوْفِيْنَ بِصِفَاتٍ أَرْبَعَةٍ وَاجِبَةٍ فِيْ حَقِّهِمْ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ وَ هِيَ الْفَطَانَةُ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَ الصِّدْقُ وَ التَّبْلِيْغُ وَ الْأَمَانَةُ. Ya‘ni wajib bagi setiap mukallaf…

Bait 10 – Nur-uzh-Zhalam – Syarah ‘Aqidat-ul-‘Awam

(وَ جَائِزٌ بِفَضْلِهِ وَ عَدْلِهِ تَرْكٌ لِكُلِّ مُمْكِنٍ كَفِعْلِهِ) Bait #10: (Dan jā’iz (boleh) dengan anugrah dan keadilan-Nya, Meninggalkan yang mungkin sama seperti halnya yang Dia kerjakan.)   أَيْ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُكَلَّفٍ أَنْ يَعْتَقِدَ أَنَّ اللهَ تَعَالَى يَجُوْزُ أَنْ يَخْلُقَ الْخَيْرَ وَ الشَّرَّ Ya‘ni wajib bagi setiap mukallaf meng-i‘tiqād-kan bahwa sesungguhnya Allah boleh (berwenang) menciptakan yang baik dan jelek. وَ يَجُوْزُ أَنْ يَخْلُقَ الْإِسْلَامَ فِيْ زَيْدٍ وَ الْكُفْرَ فِيْ

Bait 9 – Nur-uzh-Zhalam – Syarah ‘Aqidat-ul-‘Awam (2/2)

وَ الْحَاصِلُ أَنَّ صِفَاتِ الْمَعَانِي السَّبْعَةِ تَنْقَسِمُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَقْسَامٍ. Kesimpulannya adalah sesungguhnya sifat-sifat ma‘aniy yang tujuh itu terbagi menjadi atas empat bagian. قِسْمٌ لَا يَتَعَلَّقُ بِشَيْءٍ وَ هُوَ الْحَيَاةُ. (1). Bagian yang tidak berhubungan dengan sesuatu ya‘ni sifat ḥayāt (hidup). وَ قِسْمٌ يَتَعَلَّقُ بِالْمُمْكِنَاتِ وَ هِيَ الْقُدْرَةُ وَ الْإِرَادَةُ. (2). Bagian yang berkaitan (ber-ta‘alluq) dengan hal-hal yang mungkin, yaitu sifat qudrah (Berkuasa) dan sifat irādah (Berkehendak). وَ قِسْمٌ يَتَعَلَّقُ

Bait 9 – Nur-uzh-Zhalam – Syarah ‘Aqidat-ul-‘Awam (1/2)

ثُمَّ شَرَحَ النَّاظِمُ فِيْ بَيَانِ صِفَاتِ الْمَعَانِيْ فَقَالَ: (فَقُدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَمْعٌ بَصَرْ حَيَاةْ الْعِلْمُ كَلَامُ اسَتَمَرْ) Bait #9: (Kuasa, Kehendak, Dengar, Lihat , Hidup, ‘Ilmu dan bicara yang selalu.)   أَيْ إِذَا أَرَدْتَ تَفْصِيْلَ صِفَاتِ الْمَعَانِي السَّبْعَةِ فَأَقُوْلُ لَكَ هِيَ قُدْرَةٌ إِلَى آخِرِهَا. Ya‘ni jika engkau berkehendak menguraikan sifat-sifat ma‘āniy yang tujuh, maka aku berkata padamu: “Kuasa ..… dan seterusnya.” وَ هذِهِ الصِّفَاتُ السَّبْعَةُ كُلُّ وَاحِدَةٍ لَهَا سَبْعَةُ مَطَالِبَ إِلَّا