Bab I – Terjemah Maulid al-Barzanji

مَوْلِدُ الْبَرْزَنْجِيِّ
Terjemah Maulid al-Barzanji
Sebuah untaian mutiara yang mengenalkan kita lebih dekat kepada Baginda Nabi Muḥammad s.a.w.

Penerjemah: Abu Ahmad Najieh
Diterbitkan oleh: MUTIARA ILMU

Rangkaian Pos: Terjemah Maulid al-Barzanji | Abu Ahmad Najieh

 

BAB I

 

الْجَنَّةُ وَ نَعِيْمُهَا سَعْدٌ لِمَنْ يُصَلِّيْ وَ يُسَلِّمُ وَ يُبَارِكُ عَلَيْهِ

Artinya:

Surga dan kenikmatannya sebagai keberuntungan bagi siapa saja yang bershalawat dan memohonkan selamat serta berkah atas Nabi.

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Artinya:

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

أَبْتَدِئُ الْإِمْلَاءَ بِاسْمِ الذَّاتِ الْعَلِيَّةِ مُسْتَدِرًا فَيْضَ الْبَرَكَاتِ عَلَى مَا أَنَالَهُ وَ أَوْلَاهُ

Artinya:

1. Saya mulai penulisan kitab (kisah Maulid Nabi) ini dengan menyebut nama Allah Yang Maha Agung, seraya memohon limpahan berkah atas apa yang telah diberikan-Nya.

وَ أُثَنِّيْ بِحَمْدٍ مَوَارِدُهُ سَائِغَةٌ هَنِيَّةٌ

Artinya:

2. Dan juga saya memanjatkan puja dan puji, dengan pujian yang tak ada henti-hentinya.

مُمْتَطِيًا مِنَ الشُّكْرِ الْجَمِيْلِ مَطَايَاهُ

Artinya:

3. Dan seraya mempersembahkan sedalam-dalamnya rasa syukur yang baik.

وَ أُصَلِّيْ وَ أُسَلِّمُ عَلَى النُّوْرِ الْمَوْصُوْفِ بِالتَّقَدُّمِ وَ الْأَوَّلِيَّةِ

Artinya:

4. Dan saya mengucapkan salawat dan salam atas “Nūr” (Muḥammad) yang bersifat mendahului dan mengawali.

الْمُنْتَقِلِ فِي الْغُرَرِ الْكَرِيْمَةِ وَ الْجِبَاهِ

Artinya:

5. Nūr yang senantiasa berpindah-pindah dari dahi ke dahi para leluhurnya, orang-orang yang terkemuka.

وَ اَسْتَمْنِحُ اللهَ تَعَالَى رِضْوَانًا يَخُصُّ الْعِتْرَةَ الطَّاهِرَةَ النَّبَوِيَّةَ

Artinya:

6. Dan saya memohon keridhaan Allah ta‘ala, khusus bagi para keluarga Nabi yang suci.

وَ يَعُمُّ الصَّحَابَةَ وَ الْأَتْبَاعَ وَ مَنْ وَالَاهُ

Artinya:

7. Dan semoga melimpah ruah pula kepada para sahabatnya, para pengikutnya dan orang-orang yang mencintainya.

وَ اَسْتَجْدِيْهِ هِدَايَةً لِسُلُوْكِ السُّبُلِ الْوَاضِحَةِ الْجَلِيَّةِ

Artinya:

8. Dan saya memohon hidayah, agar kita semua dapat menempuh jalan yang sudah jelas dan terang.

وَ حِفْظًا مِنَ الْغَوَايَةِ فِيْ خِطَطِ الْخَطَإِ وَ خُطَاهُ

Artinya:

9. Dan saya memohon perlindungan, agar terpelihara dari kesalahan-kesalahan dalam penulisan kisah ini.

وَ اَنْشُرُ مِنْ قِصَّةِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ بُرُوْدًا حِسَانًا عَبْقَرِيَّةً

Artinya:

10. Dan saya beberkan kisah Maulid Nabi dengan cara yang elok dan indah.

نَاظِمًا مِنَ النَّسَبِ الشَّرِيْفِ عِقْدًا تُحَلَّى الْمَسَامِعُ بِحُلَاهُ

Artinya:

11. Sambil merangkai untaian nasab mulia yang terasa manis bagi para pendengarnya.

وَ اَسْتَعِيْنُ بِحَوْلِ اللهِ تَعَالَى وَقُوَّتِهِ الْقَوِيَّةِ

Artinya:

12. Kemudian, saya memohon pertolongan kepada Allah, dengan segala daya dan kekuatan dari Allah ta‘ālā.

فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

Artinya:

13. Karena tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.

Unduh Rujukan:

  • [download id="40000"]
  • [download id="40003"]
  • [download id="18223"]
  • [download id="18235"]
  • [download id="39330"]

43 Komentar

  1. KhurumTV (firli septiawan) berkata:

    Terimakasih, kata kata mutiara ini sungguh indah.
    Lebih indah lagi saat bertemu langsung dengan baginda Rasulullah Shollallahu alaihi wa sallam. Semoga shalawat serta salam tercurah kepada beliau, keluarga dan para sahabatnya. Aamiin

    1. FITO ALFA R berkata:

      sangat bermanfaat, semoga Tuhan YME selalu mencurahkan keberkahan bagi penulis dan semoga kita bisa mengamalkan dan memanfaatkan dengan sebaik-baiknya.Terima Kasih

  2. Ahmad 'Aliman berkata:

    Amin semoga apa yg menjadi harapan sahabat firli di qabul Allah swt dg wasilah mahabbah kepada Almusthafa baginda Rasul saw dan kita semua para pecinta Rasul semoga mendapat syafaat beliau fiddini waddunya wal akhirah…

    1. Muslim berkata:

      Aamiiinx3 Ya Allah. Terima kasih banyak atas doanya sobat. Jazakallahu khairan katsiran.

  3. Imas berkata:

    Yang menulis buku sirah ini, ttg manusia agung Rosulullah Saw, insyaaAllah mendapat pahala yg mengalir, pahala jariyah, juga org2 yg membagikan Barzanji terjamah ini,, tabarokallah,, jazakumullahi khoirul jaza

    1. Muslim berkata:

      Aamiiinx3 Ya Allah. Terima kasih banyak atas doanya sobat. Semoga Allah izinkan kami semua untuk bersama Rasulullah s.a.w.

      1. Hussain Kasau berkata:

        Alhamdulillah, sangat menyenangkan. ingin mendaptkan naskhanya. alamat rumah: Hussain Kasau, No.543 Lorong 5, Taman teluk Villa, 88200, Putatan Kota Kinabalu, Sabah Malaysia

        1. Muslim berkata:

          Salam sobat, naskahnya sudah kami sediakan di atas, bagian “Rujukan” dalam bentuk PDF bisa langsung diunduh. Bismillah.

          1. Lailatul berkata:

            Alhamdulillah semoga kita selalu dalam lindungan Allah dan berkah

    2. willy berkata:

      Surga dan kenikmatannya sebagai keberuntungan bagi siapa saja yang bershalawat
      alhamdulilah bisa mendapatkan materi ini

  4. Rasyid maulawi berkata:

    Subhanalloh…… Syukron atas usaha saudaraku posting maulid al barzanji . banyak manfaat yang kami peroleh dari situs ini.

    1. Muslim Administrator berkata:

      Alhamdulillah, mohon dakan kami agar dapat istiqamah memasang lebih banyak. Terima kasih.

  5. Mohamad Marjuki berkata:

    Alhamdulillah
    Saya sudah dapatkan bukunya dan Terimakasih sekali bisa download pdfnya.

    1. Muslim Administrator berkata:

      Alhamdulillah. Mohon bantu sebarkan juga. Shukran katsiran.

  6. agus akhmadi berkata:

    al hamdulillah, semakin berkah

  7. Sudarmono berkata:

    Bolehkah saya sebar terjemahan ini di platform Wattpad? Walaupun saya cantumkan kredit dan penerjemah aslinya, saya khawatir melanggar hak cipta.

    1. Muslim Administrator berkata:

      Tentu boleh sob, dengan hati senang. Bismillah.

      1. Sudarmono berkata:

        اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
        Terima kasih, walau butuh waktu, InsyaAllah akan saya sebar-luaskan untaian mutiara indah ini… Semoga berkah bagi semuanya..
        Misal Allah berkenan, saya juga berencana ingin share Shimtudduror di Wattpad

        1. Muslim Administrator berkata:

          Alhamdulillah, kami senang sekali mendengarnya. Semoga menjadi ‘amal jaariyah yang pahala dan berkahnya terus mengalir sampai yaumul akhir. Aamiiimx3 ya Rabbal aalamiin.

  8. salma lutfi ry berkata:

    BAGUS ALHAMDULILLAH👍

  9. Arini gp berkata:

    Alhamdulillah bagus, suangat bermanfaat sekali

Tinggalkan Balasan ke Muslim Batalkan balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *